Paroles et traduction Die Prinzen - Er steht im Regen - Live in der Oper

Er steht im Regen - Live in der Oper

Er steht im Regen,
Vor ihrem Fenster.
Bis eben war oben noch Licht.
Seit anderthalb Stunden,
Steht er hier unten
Und wartet,
Sie wartet nicht.
Er schaut zu ihr hoch,
Im Licht der Laterne
Sieht sie das sein Herz fast zerbricht.
Doch ihre Gedanken
Sind in weiter Ferne.
Er hofft das sie kommt,
Doch sie kommt nicht.
Und der Regen wicht ihm die Tränen vom Gesicht.
Sie kommt nicht.
Sie kommt nicht.
Sie kommt nicht.
Und er wartet und wartet die ganze Nacht,
Bis der neue Tag anbricht.
Doch sie kommt nicht.
Sie kommt nicht.
Sie kommt nicht.
Sie hat einen Anderen,
Hörte er munkeln.
Im Herzen ein schmerzhafter Stich.
Sie kommt nicht ans Licht,
Bleibt lieber im Dunkeln.
Sie sieht ihn,
Er sieht sie nicht.
Er will alles tun,
Ihr alles verzeihn,
Will nicht das sie ihm was verspricht.
Sie wendet sich ab,
Läst ihn allein.
Er liebt sie,
Sie liebt ihn nicht.
Und der Regen wischt ihm die Tränen vom Gesicht.
Sie liebt ihn nicht.
Sie liebt ihn nicht.
Und er wartet und wartet die ganze Nacht,
Bis der neuer Tag anbricht.
Doch sie liebt ihn nicht,
Liebt ihn nicht,
Liebt ihn nicht.
Das Leben
Ist eben
Nicht immer fair,
Denn einer von beiden liebt den anderen immer
Ein kleines bisschen mehr.
Und der Regen wischt ihm die Tränen vom Gesicht.
Sie wartet nicht.
Sie kommt nicht.
Sie liebt ihn nicht.
Und er wartet und wartet die ganze Nacht,
Bis der neuer Tag anbricht.
Doch sie kommt nicht,
Denn sie liebt ihn nicht mehr.
(Ende)

Он стоит под дождём - Живое выступление в опере

Стою под дождём,
Перед твоим окном.
Ещё недавно свет горел.
Уже полтора часа,
Стою здесь, внизу,
И жду,
А ты не ждёшь.
Смотрю наверх,
В свете фонаря,
Видишь ли, что сердце мое разрывается на части?
Но твои мысли
Далеко.
Надеюсь, что ты придёшь,
Но ты не идёшь.
И дождь смывает слёзы с моего лица.
Ты не идёшь.
Ты не идёшь.
Ты не идёшь.
И я жду и жду всю ночь,
Пока не наступит новый день.
Но ты не идёшь.
Ты не идёшь.
Ты не идёшь.
У тебя есть другой,
Слышал слухи.
В сердце больно колет.
Ты не выходишь на свет,
Предпочитаешь оставаться в темноте.
Ты видишь меня,
А я тебя нет.
Я готов на всё,
Всё тебе простить,
Не хочу, чтобы ты мне что-то обещала.
Ты отворачиваешься,
Оставляешь меня одного.
Я люблю тебя,
А ты меня нет.
И дождь смывает слёзы с моего лица.
Ты меня не любишь.
Ты меня не любишь.
И я жду и жду всю ночь,
Пока не наступит новый день.
Но ты меня не любишь,
Не любишь,
Не любишь.
Жизнь
Ведь
Не всегда справедлива,
Ведь один из двоих всегда любит другого
Чуть-чуть сильнее.
И дождь смывает слёзы с моего лица.
Ты не ждёшь.
Ты не идёшь.
Ты меня не любишь.
И я жду и жду всю ночь,
Пока не наступит новый день.
Но ты не идёшь,
Потому что ты меня больше не любишь.
(Конец)