Paroles et traduction Die Prinzen - Gefühl

Gefühl

Draußen wird es grüner
Und ich wach langsam auf
Der Hahn sucht seine Hühner
Denn da steht er tierisch drauf

Verstehst du, was ich meine
Verstehst du, was ich will?
Du mußt gar nichts sagen
Sei einfach still

Ich hab so ein Gefühl
Ganz tief in meinem Bauch
Ich hab so ein Gefühl
Und ich wünsch mir, du hast das auch

Ich schaue auf die Uhr
Und sehe, wo der Zeiger steht
Ich weiß doch, daß sich alles
Nur um das Eine dreht

Wir könnten philosophieren
Über Kafka und Thomas Mann
Wir könnten diskutieren
Doch ich seh dich lieber an

Ich hab so ein Gefühl...

Alle wollen nur das Eine
Ich genauso sehr wie du
Du weißt doch, was ich meine
Gib es endlich zu

Ich hab so ein Gefühl...

Feeling

Outside, it's getting greener
And I'm slowly waking up
The rooster is looking for his hens
Because that's what he's really into

Do you understand what I mean?
Do you understand what I want?
You don't have to say anything
Just be quiet

I have such a feeling
Deep down in my belly
I have such a feeling
And I wish you had it too

I look at the clock
And see where the hand is pointing
I know that everything
Always comes down to one thing

We could philosophize
About Kafka and Thomas Mann
We could have a discussion
But I'd rather just look at you

I have such a feeling...

Everyone just wants one thing
Me as much as you
You know what I mean
Just admit it

I have such a feeling...