Paroles et traduction Die Prinzen - Gefühl

Gefühl

Draußen wird es grüner
Und ich wach langsam auf
Der Hahn sucht seine Hühner
Denn da steht er tierisch drauf

Verstehst du, was ich meine
Verstehst du, was ich will?
Du mußt gar nichts sagen
Sei einfach still

Ich hab so ein Gefühl
Ganz tief in meinem Bauch
Ich hab so ein Gefühl
Und ich wünsch mir, du hast das auch

Ich schaue auf die Uhr
Und sehe, wo der Zeiger steht
Ich weiß doch, daß sich alles
Nur um das Eine dreht

Wir könnten philosophieren
Über Kafka und Thomas Mann
Wir könnten diskutieren
Doch ich seh dich lieber an

Ich hab so ein Gefühl...

Alle wollen nur das Eine
Ich genauso sehr wie du
Du weißt doch, was ich meine
Gib es endlich zu

Ich hab so ein Gefühl...

Чувство

На улице зеленеет,
И я медленно просыпаюсь.
Петух ищет своих куриц,
Ведь он от этого без ума.

Понимаешь, о чем я?
Понимаешь, чего я хочу?
Тебе не нужно ничего говорить,
Просто молчи.

У меня такое чувство,
Глубоко в моем животе.
У меня такое чувство,
И я хочу, чтобы оно было и у тебя.

Я смотрю на часы
И вижу, где стоит стрелка.
Я знаю, что всё
Вращается только вокруг одного.

Мы могли бы философствовать
О Кафке и Томасе Манне.
Мы могли бы дискутировать,
Но я лучше буду смотреть на тебя.

У меня такое чувство...

Все хотят только одного,
Я так же сильно, как и ты.
Ты ведь знаешь, о чем я,
Признайся наконец.

У меня такое чувство...