Paroles et traduction Die Prinzen - Gut im Bett

Gut im Bett

Du und ich
Wir sind wie Dynamit
Mit den anderen an der Bar
Sind wir wirklich furchtbar
Du streitest dich gern
Wenn andere zuhören
Wir sind laut und peinlich
Und entschuldigen uns eilig
Doch wird sind gut im Bett
Leider nirgendwo sonst
Ich bin nicht überrascht
Wenn du schon wieder kommst
Acht mal am Tag
Das ist mir wirklich zu fett
Wir sind gut im Bett
Lieder nirgendwo sonst
Wir geh′n ins Bett
Morgens zum Frühstück
Will ich ne Kleinigkeit essen
Du setzt dich auf meinen Schoß
Ich kann das Frühstück vergessen
Dann berühst du mein Bein
Und fragst: "Wann musst du denn da sein?"
Ich weiß, was du meinst
Und sag: "wie gemein"
Wir sind gut im Bett...
Besser gut im Bett
Und überall schlecht,
Als überall schlecht
Und schlecht im Bett
Aber besser so rum, als andersrum

Good in Bed

You and I
We are like dynamite
With the others at the bar
We are really terrible
You like to argue
When others are listening
We are loud and embarrassing
And apologize in a hurry
But we are good in bed
Unfortunately nowhere else
I am not surprised
When you come again
Eight times a day
That's really too much for me
We are good in bed
Lieder nowhere else
We go to bed
In the morning for breakfast
I want to eat a little something
You sit on my lap
I can forget breakfast
Then you touch my leg
And ask: "When do you have to be there?"
I know what you mean
And say: "how mean"
We are good in bed...
Better good in bed
And everywhere bad,
Than everywhere bad
And bad in bed
But better that way around than the other way around