Paroles et traduction Die Prinzen - Gut im Bett

Gut im Bett

Du und ich
Wir sind wie Dynamit
Mit den anderen an der Bar
Sind wir wirklich furchtbar
Du streitest dich gern
Wenn andere zuhören
Wir sind laut und peinlich
Und entschuldigen uns eilig
Doch wird sind gut im Bett
Leider nirgendwo sonst
Ich bin nicht überrascht
Wenn du schon wieder kommst
Acht mal am Tag
Das ist mir wirklich zu fett
Wir sind gut im Bett
Lieder nirgendwo sonst
Wir geh′n ins Bett
Morgens zum Frühstück
Will ich ne Kleinigkeit essen
Du setzt dich auf meinen Schoß
Ich kann das Frühstück vergessen
Dann berühst du mein Bein
Und fragst: "Wann musst du denn da sein?"
Ich weiß, was du meinst
Und sag: "wie gemein"
Wir sind gut im Bett...
Besser gut im Bett
Und überall schlecht,
Als überall schlecht
Und schlecht im Bett
Aber besser so rum, als andersrum

Хорошо в постели

Ты и я
Мы как динамит.
С другими в баре
Мы ведём себя ужасно.
Ты любишь спорить,
Когда другие слушают.
Мы шумные и неловкие,
И спешно извиняемся.
Но мы хороши в постели,
К сожалению, больше нигде.
Я не удивлен,
Когда ты приходишь снова,
Восемь раз в день —
Это для меня слишком.
Мы хороши в постели,
К сожалению, больше нигде.
Мы идём в постель
Утром, на завтрак.
Я хочу немного перекусить,
Ты садишься мне на колени,
И я забываю про завтрак.
Потом ты трогаешь мою ногу
И спрашиваешь: "Когда тебе нужно уходить?"
Я знаю, что ты имеешь в виду,
И говорю: "Как жаль".
Мы хороши в постели...
Лучше хорошо в постели
И плохи везде,
Чем плохи везде
И плохи в постели.
Но лучше так, чем наоборот.