Paroles et traduction Die Prinzen - Ich kann nicht rappen

Ich kann nicht rappen

Komm her und hör mir zu,
ich muß dir da mal was erklär'n,
ich weiß du tust die Rap-Musik
nicht sonderlich verehren,
ich würd dich gern überzeugen,
mit 'nem Rapmusikgedicht,
würd mich tief vor dir verbeugen,
doch rappen kann ich nicht.

Ich kann nicht rappen!

Manchmal üb' ich rappen,
weil ich enthusiastisch bin,
doch das bringt gar nichts
weil da andere fantastisch sind,
ich kann versuchen, was ich will
doch es wird mir nicht gelingen,
ich weiß was Besseres: Ich kann singen!

LALALA...

Singen kann nicht jeder,
aber fast jeder kann reden,
viele reden über's Wetter,
andre reden über jeden,
wenn die Töne von sich geben,
müssen andre oft brechen,
deshalb müssen solche Leute
ihre Lieder meistens sprechen...
meistens sprechen... meistens sprechen

Ihr wißt: viele schöne,
junge Frauen hab ich schon geseh'n,
daß die auf dauerndes Gequatsche
überhaupt nicht steh'n
weiß ich genau, deshalb müssen Männer
Frauen manchmal zwingen,
das ist mir noch nie passiert – Ich kann singen!

LALALA...

I Can't Rap

Come here and listen to me,
I have something I must explain,
I know you're not a fan of rap music,
You don't particularly adore it,
I'd like to convince you,
With a rap music poem,
I would bow down to you,
But I can't rap.

I can't rap!

Sometimes I practice rapping,
Because I'm enthusiastic,
But it's no use
Because others are fantastic,
I can try all I want
But I won't succeed,
I know something better: I can sing!

LALALA...

Not everyone can sing,
But almost everyone can talk,
Many talk about the weather,
Others talk about everyone,
When they make sounds,
Others often have to break,
That's why such people
Mostly have to speak their songs...
Mostly speak... mostly speak

You know: I've seen many beautiful,
Young women
That they can't stand constant chatter
I know for sure
That's why men
Sometimes have to force women,
That's never happened to me – I can sing!

LALALA...