Paroles et traduction en russe Die Prinzen - Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest

Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest

Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest
Ein Lächeln nur für mich
Dann lächle ich ganz ungestresst
Zurück-und zwar für dich

Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest
Daß alle an mich denken
Und wem das Denken nicht genügt
Der kann mir auch was schenken
(Der kann mir auch was schenken, schenken, schenken)

Zum Beispiel Fernseher, Porsche, Haus und alles
Was man halt so braucht im Fall es
Droht mal langweilig zu werden
Doch es streiten die Gelehrten

Ob das alles glücklich macht
Ob man augenblicklich lacht
Wenn man all die Sachen hat
Und trotzdem nichts zu lachen hat

Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest
Auch ideelle Dinge
Jedoch ist das nicht nur der Grund
Warum ich jetzt hier singe

Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest
Ein schönes Portemonnaie
Und möglichst-wenn sich′s machen läßt
Gefüllt-ist das okay?
(Gefüllt-ist das okay, ist das okay, ist das okay)

Und zwar mit kleinen und gebrauchten Scheinen
Schatzbriefen und Edelsteinen
Mit verschiednen Wertpapiern
Die möglichst nicht an Wert verliern

Mit den Zauber-credit-karten
Aller Länder, aller Arten
Kurz-mit allem, was man braucht
Wenn man mal kurz untertaucht

Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest
Das du mich nicht fallest
Dann eigentlich weil ich nur dich
Tom halt ich dich ganz fest

Я желаю на Рождество

Я желаю на Рождество
Улыбку только для меня,
Тогда я, без всякого стресса,
Улыбнусь в ответ — тебе, моя.

Я желаю на Рождество,
Чтоб все обо мне вспоминали,
А кому мало вспоминать,
Пусть подарки мне дарят,
(Пусть подарки мне дарят, дарят, дарят).

Например, телевизор, Porsche, дом и всё,
Что нужно, если вдруг,
Станет скучно невмоготу,
Но ученые спорят, как всегда,

Сделает ли это счастливым,
Засмеешься ли ты вдруг,
Имея всё это добро,
Если всё равно не до смеха тебе.

Я желаю на Рождество
И нематериальных вещей,
Но это не единственная причина,
Почему я сейчас пою для тебя.

Я желаю на Рождество
Красивый кошелек,
И если можно,
Наполненный — нормально, да?
(Наполненный — нормально, да? Нормально, да? Нормально, да?)

Наполненный мелкими, потёртыми купюрами,
Пиратскими картами и драгоценными камнями,
Различными ценными бумагами,
Которые, по возможности, не теряют в цене.

Волшебными кредитками
Всех стран, всех видов,
Короче — всем, что нужно,
Если вдруг нужно залечь на дно.

Я желаю на Рождество,
Чтобы ты меня не бросила,
Ведь на самом деле, только тебя
Люблю я, крепко обнимаю тебя.