Paroles et traduction Die Prinzen - Immer anderer Meinung

Immer anderer Meinung

Ja, genau, hab ich Dich verstanden?
Hast Du mich verstanden?
Weiß ich nicht, Missverständnis!
Genau! Wir sind einer Meinung!
Sind wir einer Meinung?
Weiß ich nicht! Weiß ich nicht!
Genau! Lass uns nochmal reden!
Woll′n wir nochmal reden?
Weiß ich nicht, Missverständnis!
Genau! Komm lass uns vertragen!
Woll'n wir uns vertragen?
Weiß ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, nein!
Weil Du immer and′rer Meinung bist,
Find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich "ja" sag' sagst Du immer "nein",
Das kann gar nicht schlimmer sein!
Du hast mich nicht lieb
Aus Prinzip.
Weil ich immer and′rer Meinung bin
Findst Du meine Meinung schlimm.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich "nein" sag, sagst Du immer
"Ja", ich hab keinen Schimmer
Warum das so ist.
(Genau... ...genau...)
(Genau)
Woll′n wir darauf pfeifen,
Ob wir das begreifen?
Weiß ich nicht,
Weißt Du auch nicht!
(Genau)
Immer ignoranter,
Immer aneinander
Vorbei.
Ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, nein!
Weil Du immer and'rer Meinung bist,
Find′ ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich "ja" sag' sagst Du immer "nein",
Das kann gar nicht schlimmer sein!
Du hast mich nicht lieb
Aus Prinzip.
Weil ich immer and′rer Meinung bin
Findst Du meine Meinung schlimm.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich "nein" sag, sagst Du immer
"Ja", ich hab keinen Schimmer
Warum das so ist.
Warum Du bei mir bist,
Warum ich bei Dir bin
Warum wir zusammen sind.
(Warum, warum, warum...)
Dein Musikgeschmack
Ist total beknackt.
Was hörst Du Dir an?
Oh Mann!
(Warum warum warum...)
Und überhaupt: Wie rennst Du rum?
Sag mir bloß warum
Ziehst Du Dich so komisch an?
Oh, Mann!
(Warum?)
Weil Du immer and'rer Meinung bist.
(Immer and′rer Meinung, immer and'rer Meinung, immer and'rer Meinung)
Wenn ich "ja" sag′ sagst Du immer "nein".
(Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.)
Weil ich immer and′rer Meinung bin.
(Immer and'rer Meinung, and′rer Meinung, and'rer Meinung)
Wenn ich "nein" sag, sagst Du immer "ja"
(Ja, ja, ja. Ja, ja, jaaaa.)
Weil Du immer and′rer Meinung bist,
Find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
(Immer and′rer Meinung. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.)
Weil ich immer and'rer Meinung bin
Findst Du meine Meinung schlimm.
Du hast mich nicht lieb
Aus Prinzip.
(Immer and'rer Meinung, immer and′rer Meinung.)

Always a Different Opinion

Yeah, right, did I understand you?
Did you understand me?
I don't know, misunderstanding!
Exactly! We have the same opinion!
Do we have the same opinion?
I don't know! I don't know!
Exactly! Let's talk again!
Do we want to talk again?
I don't know, misunderstanding!
Exactly! Come on, let's make up!
Do we want to make up?
I don't know, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, no!
Because you always have a different opinion,
I find your opinion crap.
This has slowly become
Tradition.
When I say "yes" you always say "no",
It can't get any worse!
You don't love me
On principle.
Because I always have a different opinion
You find my opinion bad.
This has slowly become
Tradition.
When I say "no", you always say
"Yes", I have no clue
Why it is like this.
(Exactly... ...exactly...)
(Exactly)
Do we want to ignore it,
Whether we understand it?
I don't know,
You don't know either!
(Exactly)
More and more ignorant,
More and more past each other
Gone.
I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, no!
Because you always have a different opinion,
I find your opinion crap.
This has slowly become
Tradition.
When I say "yes" you always say "no",
It can't get any worse!
You don't love me
On principle.
Because I always have a different opinion
You find my opinion bad.
This has slowly become
Tradition.
When I say "no", you always say
"Yes", I have no clue
Why it is like this.
Why you are with me,
Why I am with you
Why we are together.
(Why, why, why...)
Your taste in music
Is totally nuts.
What are you listening to?
Oh man!
(Why, why, why...)
And anyway: How do you run around?
Just tell me why
Do you dress so weird?
Oh, man!
(Why?)
Because you always have a different opinion.
(Always a different opinion, always a different opinion, always a different opinion)
When I say "yes" you always say "no".
(No, no, no. No, no, no. No, no, no.)
Because I always have a different opinion.
(Always a different opinion, a different opinion, a different opinion)
When I say "no", you always say "yes"
(Yes, yes, yes. Yes, yes, yessss.)
Because you always have a different opinion,
I find your opinion crap.
This has slowly become
Tradition.
(Always a different opinion. No, no, no. No, no, no. No, no, no.)
Because I always have a different opinion
You find my opinion bad.
You don't love me
On principle.
(Always a different opinion, always a different opinion.)