Paroles et traduction en anglais Die Prinzen - Kannst Du Mir Noch Einmal Verzeihn

Kannst Du Mir Noch Einmal Verzeihn

Ja ich weiß, sie hams dir schon erzählt, ich war gestern Abend aus,
Und dannach war ich noch bei dem schönen Mädchen mit zu Haus',
Dort hat die mich abgefüllt, sie kannte alle Tricks,
Doch ich glaub, gelaufen ist da nix.
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Ich werde niemals mehr so gemein zu dir sein.
Bitte mach doch auf und lass mich rein.
Kannst du mir nicht noch ein letztes mal verzeihen?
Glaube mir, es kommt nie wieder vor, ich werde es dir schwören,
Mach doch auf, ich kann schon nebenan die Nachbarn lachen hörn,
Hingefallen bin ich auch, weiß nicht mehr wo und wann,
Mach doch auf damit ich dich umarmen kann.
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Ich werde niemals mehr so gemein zu dir sein.
Bitte mach doch auf und lass mich rein.
Kannst du mir nicht noch ein letztes Mal verzeihen?
Endlich öffnest du die Tür, ich schleiche mich ganz schnell vorbei an dir,
Seh in den Spiegel, dann erschreck ich, meine Hose ist ganz dreckig,
Geh' ins Bad so schnell ich kann und dann flehe ich dich an:
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Ich werde niemals mehr so gemein zu dir sein.
Bitte lass mich wieder zu dir rein.
Kannst du mir nicht noch ein allerletztes Mal verzeihen?
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Ich werde niemals mehr so gemein zu dir sein.
Bitte lass mich wieder zu dir rein.
Kannst du mir nicht noch ein letztes Mal verziehen?

Can You Forgive Me Once More

Yes I know, they've already told you, I was out last night,
And after that I was at that beautiful girl's place,
There she got me drunk, she knew all the tricks,
But I don't think anything happened.
Can you forgive me once more?
I'll never be so mean to you again.
Please open up and let me in.
Can't you forgive me one last time?
Believe me, it'll never happen again, I'll swear it to you,
Open up, I can already hear the neighbors laughing next door,
I fell over too, don't know where or when,
Open up so I can hold you in my arms.
Can you forgive me once more?
I'll never be so mean to you again.
Please open up and let me in.
Can't you forgive me one last time?
Finally you open the door, I sneak past you very quickly,
I look in the mirror and I'm horrified, my pants are all dirty,
I go to the bathroom as quickly as I can and then I beg you:
Can you forgive me once more?
I'll never be so mean to you again.
Please let me back in.
Can't you forgive me one last time?
Can you forgive me once more?
I'll never be so mean to you again.
Please let me back in.
Can't you forgive me one last time?