Paroles et traduction Die Prinzen - Keine Tränen mehr

Jeden Morgen steht sie auf,
Und sie geht ins Bad, dort schminkt sie ihr Gesicht
Kocht sich Kaffee, doch der wird kalt
Denn keiner deckt den Tisch und alleine schmeckt′s ihr nicht
Dann geht sie lächelnd aus dem Haus
Jeder hat sie gern, weil sie immer freundlich ist
Sie ist so nett und sieht gut aus
Macht ihre Arbeit gut, weil sie ihn dann ab und zu vergisst
Und ihre Augen sehen keinen an
Der Mund lacht, doch ihr Herz bleibt leer
Und weil sie keinem mehr vertrauen kann
Hat sie auch keine Tränen mehr
Manchmal trifft sie diesen Mann
Der sehr viel älter ist und sagt, dass seine Frau ihn nicht versteht
Sie lässt ihn ganz nah an sich 'ran
Und dabei wünscht sie sich, dass er hoffentlich gleich wieder geht
Und ihre Augen sehen keinen an...
Und immer wenn sie vor der großen Kirche steht
Wie in einem Traum vor langer Zeit, zögert sie
Doch jedesmal geht sie dann doch nicht ′rein
Irgendwann vielleicht und dann vielleicht zu zweit
Und ihre Augen sehen keinen an...

Каждое утро она встает,
И она идет в ванную, там она наносит макияж на лицо
Приготовьте себе кофе, но он остынет
Потому что никто не накрывает стол, и в одиночку ей это не по вкусу
Затем, улыбаясь, она выходит из дома
Все любят ее, потому что она всегда дружелюбна
Она такая милая и хорошо выглядит
Делает свою работу хорошо, потому что она время от времени забывает о ней
И ее глаза не смотрят ни на кого
Рот смеется, но ее сердце остается пустым
И потому что она больше никому не может доверять
У нее тоже больше нет слез
Иногда она встречает этого мужчину
Который намного старше и говорит, что его жена не понимает его
Она подпускает его к себе совсем близко '
И при этом она желает, чтобы он, надеюсь, скоро вернулся
И ее глаза ни на кого не смотрят...
И всякий раз, когда она стоит перед большой церковью
Как во сне давным-давно, она колеблется
Но каждый раз она не входит
Может быть, когда-нибудь, а может быть, и вдвоем
И ее глаза ни на кого не смотрят...