Die Prinzen - Liebe im Fahrstuhl - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Die Prinzen - Liebe im Fahrstuhl




Liebe im Fahrstuhl
L'amour dans l'ascenseur
Ich will nach oben, genauso wie du
Je veux monter, tout comme toi
komm doch mit 'rein und stell dich dazu.
Viens, entre et mets-toi à côté de moi.
Wir kennen uns doch gar nicht - ist auch egal,
On ne se connaît pas du tout - peu importe,
einmal ist immer das erste Mal.
Une fois c'est toujours la première fois.
Refrain:
Refrain:
Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns hör'n,
L'amour dans l'ascenseur, personne ne nous entendra,
Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns stör'n,
L'amour dans l'ascenseur, personne ne nous dérangera,
Liebe im Fahrstuhl...
L'amour dans l'ascenseur...
Ich seh' dich im Spiegel, du drehst dich nicht um,
Je te vois dans le miroir, tu ne te retournes pas,
ich werd' nicht lang fragen, wieso und warum,
Je ne vais pas te demander longtemps, pourquoi et comment,
dann komm ich von hinten ganz nah an dich 'ran,
Alors je vais venir de derrière tout près de toi,
du drückst auf "Nothalt", die Kabine hält an.
Tu appuies sur "Arrêt d'urgence", la cabine s'arrête.
Refrain
Refrain
Jetzt sind wir oben, wir sind seht entspannt,
Maintenant on est en haut, on est très détendu,
die anderen sind die Treppen gerannt.
Les autres ont couru dans les escaliers.
Ich freu' mich auf morgen,
J'ai hâte de demain,
wenn wir uns wiederseh'n,
Quand on se reverra,
wir treffen uns da, wo die Hochhäuser steh'n.
On se retrouve les gratte-ciel se dressent.
Refrain
Refrain





Writer(s): Sebastian Krumbiegel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.