Paroles et traduction Die Prinzen - Liebe im Fahrstuhl

Liebe im Fahrstuhl

Ich will nach oben, genauso wie du
komm doch mit 'rein und stell dich dazu.
Wir kennen uns doch gar nicht - ist auch egal,
einmal ist immer das erste Mal.

Refrain:

Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns hör'n,
Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns stör'n,
Liebe im Fahrstuhl...

Ich seh' dich im Spiegel, du drehst dich nicht um,
ich werd' nicht lang fragen, wieso und warum,
dann komm ich von hinten ganz nah an dich 'ran,
du drückst auf "Nothalt", die Kabine hält an.

Refrain

Jetzt sind wir oben, wir sind seht entspannt,
die anderen sind die Treppen gerannt.
Ich freu' mich auf morgen,
wenn wir uns wiederseh'n,
wir treffen uns da, wo die Hochhäuser steh'n.

Refrain

Любовь в лифте

Я хочу наверх, так же, как и ты,
заходи со мной и встань рядом.
Мы даже не знакомы - неважно,
всегда есть первый раз.

Припев:

Любовь в лифте, никто нас не услышит,
Любовь в лифте, никто нам не помешает,
Любовь в лифте...

Я вижу тебя в зеркале, ты не оборачиваешься,
я не буду долго спрашивать, почему и зачем,
потом я подойду сзади совсем близко к тебе,
ты нажмешь на "стоп", кабина остановится.

Припев

Теперь мы наверху, мы очень расслаблены,
остальные бежали по лестнице.
Я жду завтрашнего дня,
когда мы снова увидимся,
мы встретимся там, где стоят высотки.

Припев