Paroles et traduction Die Prinzen - Mach keinen Stress - Live in der Oper

Mach keinen Stress - Live in der Oper

Du sagst zu mir:
Rück' mal 'n Stück
Was willst 'n hier?
Geh mal weg
Geh aus 'n Weg
Das ist ganz schön schräg
Bei allem Respekt
Das hat keinen Zweck
Ich geh' nicht weg
Lass mich in Ruh'
Hör' mal zu
Was willst'n du?
Willst du Streit?
Dann tut's mir Leid
Für dich
Denn das will ich nicht
Mach' doch nicht so'n Gesicht
Denn das steht dir wirklich nicht
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Sei' freundlich zu den Leuten
Dreh' nicht an der Uhr
Fang' nicht an zu randalieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Geh' zu deinem Therapeuten
Versuche zu vermeiden die Nerven zu verlieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Sei' freundlich zu den Leuten
Dreh' nicht an der Uhr
Fang' nicht an zu randalieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Geh' zu deinem Therapeuten
Versuche zu vermeiden die Nerven zu verlieren
Immer aggressiv
Das geht schief
Da geb' ich dir Brief und Siegel
Guck' in den Spiegel
Siehst erschreckend
Nicht grad vertrauenserweckend aus
Geh' am Besten nach Haus'
Dort kannst du dann
Deinen Frust
Nach Herzenslust
Kultivieren
Da kann nichts passieren
Kannst alles zertrümmern
Muss' mich nicht drum kümmern
Aber nicht hier
Und nicht mit mir
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Sei' freundlich zu den Leuten
Dreh' nicht an der Uhr
Fang' nicht an zu randalieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Geh' zu deinem Therapeuten
Versuche zu vermeiden die Nerven zu verlieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Sei' freundlich zu den Leuten
Dreh' nicht an der Uhr
Fang' nicht an zu randalieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Geh' zu deinem Therapeuten
Versuche zu vermeiden die Nerven zu verlieren
Und letzte Nacht hab' ich geträumt,
Dass du in Frieden kommst, wie ein Freund
Das war so wunderbar
Mit einem Lächeln auf den Lippen
Und Blumen im Haar
Doch plötzlich rasteste du aus
Es war wie immer - ich warf dich raus
Und dann war Frieden und Liebe bei mir zu Haus'
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Sei' freundlich zu den Leuten
Dreh' nicht an der Uhr
Fang' nicht an zu randalieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Geh' zu deinem Therapeuten
Versuche zu vermeiden die Nerven zu verlieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Sei' freundlich zu den Leuten
Dreh' nicht an der Uhr
Fang' nicht an zu randalieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Geh' zu deinem Therapeuten
Versuche zu vermeiden die Nerven zu verlieren

Don't Stress - Live at the Opera

You're telling me:
Back off a little
What are you doing here?
Go away
Get out of my way
This is quite strange
With all due respect
It's no use
I'm not going away
Leave me alone
Listen
What do you want?
Do you want a fight?
Then I'm sorry
For you
Because I don't want that
Don't make such a face
Because it really doesn't suit you
(Don't stress)
Don't stress
Be nice to people
Don't fiddle with the clock
Don't start rioting
(Don't stress)
Don't stress
Go to your therapist
Try to avoid losing your nerves
(Don't stress)
Don't stress
Be nice to people
Don't fiddle with the clock
Don't start rioting
(Don't stress)
Don't stress
Go to your therapist
Try to avoid losing your nerves
Always aggressive
That's wrong
I give you my word and seal
Look in the mirror
You look frightening
Not exactly trustworthy
Better go home
There you can then
Your frustration
To your heart's content
Cultivate
Nothing can happen there
Can smash everything
Don't have to worry about it
But not here
And not with me
(Don't stress)
Don't stress
Be nice to people
Don't fiddle with the clock
Don't start rioting
(Don't stress)
Don't stress
Go to your therapist
Try to avoid losing your nerves
(Don't stress)
Don't stress
Be nice to people
Don't fiddle with the clock
Don't start rioting
(Don't stress)
Don't stress
Go to your therapist
Try to avoid losing your nerves
And last night I dreamed,
That you would come in peace, like a friend
That was so wonderful
With a smile on your lips
And flowers in your hair
But suddenly you went berserk
It was like always - I threw you out
And then there was peace and love in my home
(Don't stress)
Don't stress
Be nice to people
Don't fiddle with the clock
Don't start rioting
(Don't stress)
Don't stress
Go to your therapist
Try to avoid losing your nerves
(Don't stress)
Don't stress
Be nice to people
Don't fiddle with the clock
Don't start rioting
(Don't stress)
Don't stress
Go to your therapist
Try to avoid losing your nerves