Paroles et traduction Die Prinzen - Meine Welt
Das
ist
meine
Welt...
This
is
my
world...
Auf
eine
ferne
Insel
reisen
To
travel
to
a
distant
island
Tiere
züchten
und
verspeisen
To
breed
and
eat
animals
Bäume
pflanzen,
Tauben
schießen
To
plant
trees,
to
shoot
pigeons
Sonne
liegen,
Tag
genießen
To
lie
in
the
sun,
to
enjoy
the
day
Cognac
schwenken,
Frau′n
beschenken
To
swing
cognac,
to
give
presents
to
women
Blicke
auf
sich
selber
lenken
To
draw
attention
to
oneself
Länder
klau'n,
bebauen
lassen
To
steal
countries,
to
cultivate
them
Keinem
trauen,
Steuern
fassen
To
trust
no
one,
to
collect
taxes
Kriege
führ′n,
den
König
stürzen
To
wage
wars,
to
overthrow
the
king
Intrigier'n,
Gehälter
kürzen
To
intrigue,
to
cut
salaries
Das
ist
das,
was
mir
gefällt
That's
what
I
like
Denn
das
ist
meine
Welt
Because
this
is
my
world
Das
ist
meine
Welt
This
is
my
world
Ich
druck
mein
eig'nes
Geld
I
print
my
own
money
Ich
bau
mir
ein
Schloß
I
build
myself
a
castle
Hier
bin
ich
der
Boß
Here
I
am
the
boss
Und
wenn
ich
mal
pleite
bin
And
if
I
ever
go
bankrupt
Dann
fahre
ich
woanders
hin
Then
I'll
go
somewhere
else
So
hab
ich
mir
das
immer
vorgestellt
That's
how
I've
always
imagined
it
Das
ist
meine
Welt
This
is
my
world
Ausprobieren,
investieren
To
try
out,
to
invest
Mal
regieren,
mal
verlieren
To
rule
sometimes,
to
lose
sometimes
Reden
halten,
Sprüche
klopfen
To
make
speeches,
to
crack
jokes
Große
Haushaltslöcher
stopfen
To
plug
big
budget
holes
Flagge
zeigen
und
mit
vielen
To
show
your
flag
and
with
many
Händlern
um
die
Wette
dealen
To
compete
with
dealers
Geld
in
Ware
umgewandelt
Money
converted
into
goods
Eingebüßt
ist
auch
gehandelt
Lost
is
also
traded
Überlaufen,
Land
verkaufen
To
overrun,
to
sell
land
Und
was
übrigbleibt
versaufen
And
to
drink
away
what's
left
Das
ist
das,
was
mir
gefällt
That's
what
I
like
Denn
das
ist
meine
Welt
Because
this
is
my
world
Das
ist
meine
Welt...
This
is
my
world...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.