Paroles et traduction Die Prinzen - Morgen

Morgen

Heute schlafe ich so lange ich kann
Und rufst du mich an, geh ich nicht ran
Heute werde ich dich überseh'n
Und zu deiner Freundin rübergeh'n

Heute kaufe ich mir einen Pelz
Sieht zwar scheiße aus, doch mit gefällts
Damit gehe ich heut Abend tanzen
Und nehm' dabei verbotene Substanzen

Morgen wird alles anders
Morgen mach ich alles klar
Morgen - du wirst sehen, ich kann das
Weil morgen heute gestern war

Dann bohre ich nicht mehr in meiner Nase
Und helfe alten Frauen über die Straße
Ich nehme mir für dich extrem viel Zeit
Und stoß nicht mehr in der Öffentlichkeit (auf)

Morgen...

Warum sagst du, ich bin ein Mann
Der sich niemals ändern kann
Warum meinst du, das hat doch keinen Sinn
Warum lachst du mir ins Gesicht
Warum glaubst du, das schaff ich nicht
Warum denkst du, dass ich von gestern bin

Morgen wird alles anders
Morgen mach ich alles klar
Morgen - du wirst sehen, ich kann das
Weil morgen heute gestern war
Morgen werde ich vernünftig
Und das bleib dann auch künftig
Morgen überzeug' ich auch dich

Завтра

Сегодня я буду спать сколько захочу,
И если ты позвонишь, я не отвечу.
Сегодня я буду тебя игнорировать
И пойду гулять с твоей подругой.

Сегодня я куплю себе шубу,
Пусть она выглядит отвратительно, зато мне нравится.
В ней я сегодня вечером пойду танцевать
И приму запрещенные вещества.

Завтра все будет иначе.
Завтра я все проясню.
Завтра — ты увидишь, я смогу,
Потому что завтра сегодня будет вчера.

Тогда я перестану ковыряться в носу
И буду помогать старушкам переходить дорогу.
Я уделю тебе очень много времени
И перестану ругаться матом на публике.

Завтра...

Почему ты говоришь, что я мужчина,
Который никогда не сможет измениться?
Почему ты думаешь, что в этом нет смысла?
Почему ты смеешься мне в лицо?
Почему ты думаешь, что у меня не получится?
Почему ты думаешь, что я из прошлого?

Завтра все будет иначе.
Завтра я все проясню.
Завтра — ты увидишь, я смогу,
Потому что завтра сегодня будет вчера.
Завтра я буду благоразумным,
И так и останется в будущем.
Завтра я и тебя в этом убедлю.