Paroles et traduction Die Prinzen - Mädchen

Mädchen

Als ich noch grün war hatt' ich keinen Schimmer
Wie das bei den Mädchen funktioniert
Und meine Sehnsucht wurde immer schlimmer
Denn es ist ewig nichts passiert
Ich hab' geträumt, ich würd' sie küssen
Ich hab' geträumt, ich fass' sie an
Doch leider wollte keine wissen
Wie ich küssen kann

MÄDCHEN
Mädchen sind so...
MÄDCHEN
Anders als ich
Sie sind so ästhetisch
So majestätisch
Eben anders als ich

Ich wurde größer, wurde älter
Neulich reifte ich zum Mann
Komm und mach mit mir ein Baby
Weil ich das inzwischen kann
Wir hören hunderttausend Geigen
Die Engel singen schubiduh
Und vielleicht wird's ja auch 'n Mädchen

Genau wie Du

Девушки

Когда я был юнцом, понятия не имел,
Как всё устроено с этими девушками.
И тоска моя всё сильнее горела,
Ведь ничегошеньки не происходило.
Я мечтал, как буду целовать их,
Я мечтал, как буду их ласкать,
Но, увы, никто не хотел узнать,
Как я умею это делать.

ДЕВУШКИ
Девушки такие...
ДЕВУШКИ
Не такие, как я.
Они такие утончённые,
Величественные,
Совсем не такие, как я.

Я вырос, стал старше,
Недавно возмужал.
Давай со мной ребёнка сделаем,
Ведь теперь я это умею.
Сто тысяч скрипок для нас играют,
Ангелы поют «тру-ля-ля»,
И, может быть, у нас родится девочка

Точь-в-точь как ты.