Paroles et traduction Die Prinzen - Politiker

Politiker

Sie sehen sehr gepflegt aus
Sind meistens nicht mehr jung
Sie tragen gern Krawatten
Und manchmal Verantwortung
Sie sitzen oft im Fernsehen rum und hören sich gern reden
Sie reden viel und sagen wenig
Doch sie sagen's jedem

Politiker die haben's wirklich schwer
Sie haben niemals Zeit
Politiker die haben's wirklich schwer
Deshalb tun sie mir leid

Sie zeigen uns wo's langgeht
Das wissen sie genau
Sie haben Abitur und wirken deshalb ziemlich schlau
Manchmal treten sie sich gegenseitig ins Genick
Und wenn sie danebentreten, treten sie zurück

Politiker die haben's wirklich schwer
Sie haben niemals Zeit
Politiker die haben's wirklich schwer
Deshalb tun sie mir leid
Politiker die haben's wirklich schwer
Sie fühl'n sich oft allein
Politiker die haben's wirklich schwer
Ich bin so froh, keiner zu sein
Politiker die haben's wirklich schwer...

Les Hommes Politiques

Ils ont l'air très soignés,
Ne sont généralement plus jeunes,
Ils portent volontiers des cravates
Et parfois des responsabilités.
Ils passent souvent à la télévision et aiment s'écouter parler,
Ils parlent beaucoup et disent peu,
Mais ils le disent à tout le monde.

Les hommes politiques, ma chérie, ont vraiment la vie dure,
Ils n'ont jamais le temps.
Les hommes politiques, ma chérie, ont vraiment la vie dure,
C'est pourquoi je les plains.

Ils nous montrent le chemin,
Ça, ils le savent parfaitement.
Ils ont le baccalauréat et ont donc l'air plutôt intelligents.
Parfois, ils se marchent sur les pieds,
Et quand ils font une erreur, ils démissionnent.

Les hommes politiques, ma chérie, ont vraiment la vie dure,
Ils n'ont jamais le temps.
Les hommes politiques, ma chérie, ont vraiment la vie dure,
C'est pourquoi je les plains.
Les hommes politiques, ma chérie, ont vraiment la vie dure,
Ils se sentent souvent seuls.
Les hommes politiques, ma chérie, ont vraiment la vie dure,
Je suis si content de ne pas en être un.
Les hommes politiques, ma chérie, ont vraiment la vie dure...