Paroles et traduction Die Prinzen - Schleimbeutel

Schleimbeutel

Kaum zu glauben, daß du 18 und schon so'ne schöne Frau bist!
SAG DOCH GLEICH, DASS DU SIE KNUTSCHEN
WILLST BIS SIE GRÜN UND BLAU IST.
Dieses Kleid sieht einfach toll aus,
du hast wirklich viel Geschmack!
SAG DOCH GLEICH, WAS SOLL DER FUMMEL,
DU WILLST SIE AM LIEBSTEN NACKT.
Komm, laß uns noch ein Gläschen trinken,
weil der Abend heut' so mild ist!
SAG DOCH GLEICH, DASS DU SIE BESSER RUM-
KRIEGST, WENN SIE ABGEFÜLLT IST.

Ich bin ein:
SCHLEIMBEUTEL, ich bin so charmant,
SCHLEIMBEUTEL, reich' dir meine feuchte Hand
und bald klebt an deinem Bett
mein teures eau de toilette
SCHLEIMBEUTEL, oh mein Gott ich bin so nett.

Du bist heute ganz allein hier,
ach, das tut mir aber leid!
SAG DOCH GLEICH DU HÄLTST DAS WIRKLICH FÜR'NE GÜNSTIGE GELEGENHEIT.
Weißt du, ich mag deine Stimme,
die heut' nacht mein Ohr verwöhnt!
SAG DOCH GLEICH, DASS DU'S VIEL LIEBER
HÄTTEST, WENN SIE MIT DIR STÖHNT.
Komm, wir hör'n bei mir Musik,
ganz romantisch, zärtlich, leise!
SAG DOCH GLEICH, DU BIST HEUT' ABEND
WIEDER SCHARF WIE SCHIFFERSCHEISSE!

Ich bin ein:
SCHLEIMBEUTEL...

Слюнтяй

Поверить не могу, что тебе уже 18 и ты такая красивая!
СКАЖИ ЖЕ СРАЗУ, ЧТО ХОЧЕШЬ ЕЁ ЗАТИСКАТЬ,
ПОКА ОНА НЕ ПОСИНЕЕТ.
Это платье тебе так идёт,
у тебя отличный вкус!
СКАЖИ ЖЕ СРАЗУ, К ЧЕМУ ЭТИ ПРИЛИПУНСТВА,
ТЫ ХОЧЕШЬ ЕЁ ГОЛУЮ.
Пойдём, выпьем ещё по бокальчику,
вечер сегодня такой приятный!
СКАЖИ ЖЕ СРАЗУ, ЧТО ТЕБЕ ЛЕГЧЕ БУДЕТ ЕЁ
СКРУТИТЬ, ЕСЛИ ОНА БУДЕТ ПЬЯНАЯ.

Я ведь:
СЛЮНТЯЙ, я такой очаровательный,
СЛЮНТЯЙ, дай пожму твою нежную ручку,
и скоро у твоей кровати
будет витать мой дорогой парфюм.
СЛЮНТЯЙ, боже мой, какой же я милый!

Ты сегодня здесь совсем одна,
ох, как мне тебя жаль!
СКАЖИ ЖЕ СРАЗУ, ЧТО СЧИТАЕШЬ ЭТО ОТЛИЧНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ.
Знаешь, мне нравится твой голос,
он сегодня ласкает мой слух!
СКАЖИ ЖЕ СРАЗУ, ЧТО ТЕБЕ БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ,
КОГДА ОН СТОНЕТ ОТ ТЕБЯ.
Пойдём ко мне послушаем музыку,
совсем по-романтически, нежно, тихо!
СКАЖИ ЖЕ СРАЗУ, ЧТО ТЫ СЕГОДНЯ
ОПЯТЬ ГОТОВ НА ВСЁ!

Я ведь:
СЛЮНТЯЙ...