Paroles et traduction Die Prinzen - Sicherheitsmann

Sicherheitsmann

hallo, ich bin der Mann von der Sicherheit
und dich zu beschützen bin ich jederzeit bereit.
Ich bin ziemlich groß und ziemlich breit
und ziemlich lang,
und wenn ich stehe,
sehe ich aus wie ein Kleiderschrank.
Der Bedarf an Sicherheit wird enorm gesteigert,
wenn sich einer eine Vorschrift einzuhalten ständig weigert,
oder will dich einer hauen
oder will dir wer was klauen,
dann geh ich dazwischen,
denn darauf steh'n die Frauen.

Refrain:
Ich bin der Sicherheitsmann.
Ich lass nichts an dich ran.
Ich bin zu allem bereit.

Früher hatte mancher von uns
einen anderen Posten,
da wurde er vom Staat bezahlt,
der ließ sich das was kosten,
doch das ist lange her,
den Funktionär schützt er nicht mehr,
aber für die meisten von uns
ist das halb so schwer,
weil wir heute über ganz berühmte Sänger
wachen dürfen,
zum Beispiel, wenn sie manchmal
heimlich einen Whiskey schlürfen.
Meistens steh' ich vor der Bühne,
oder auf dem Weg zum Bus
und zieh auch mal ein Mädchen 'raus,
wenn es sich übergeben muss.

Refrain
(Er gibt so viel Sicherheit)

Doch in manchen Situationen werd' ich weich,
dass es jetzt um Frauen geht, wisst ihr sicher gleich,
und wenn mir eine gut gefällt,
dann werd ich schwach, das tut mir leid,
doch bevor ich mit ihr schlafen gehe,
denk ich an die Sicherheit.

Refrain 2x
(Er gibt so viel Sicherheit)

Security Man

Hello, I'm the security guy
And I'm ready to protect you at any time.
I'm quite tall and quite wide
And quite long,
And when I stand,
I look like a wardrobe.
The demand for security is increasing enormously,
If someone constantly refuses to follow regulations,
Or if someone wants to hit you
Or if someone wants to steal from you,
Then I intervene,
Because that's what the women want.

Chorus:
I'm the security man.
I won't let anything get to you.
I'm ready for anything.

In the past, some of us had
A different position,
There he was paid by the state,
Who had him cost something,
But that's long gone,
He no longer protects the functionary,
But for most of us
It's half as hard,
Because today we can watch over very famous singers
May,
For example, when they sometimes
Sip whiskey in secret.
Most of the time I stand in front of the stage,
Or on the way to the bus
And sometimes pull a girl out,
If she has to throw up.

Chorus
(He gives so much security)

But in some situations I get weak,
That it's about women now, you probably know right away,
And if I like one a lot,
Then I become weak, I'm sorry,
But before I go to bed with her,
I think about security.

Chorus 2x
(He gives so much security)