Paroles et traduction Die Prinzen - Sicherheitsmann

Sicherheitsmann

hallo, ich bin der Mann von der Sicherheit
und dich zu beschützen bin ich jederzeit bereit.
Ich bin ziemlich groß und ziemlich breit
und ziemlich lang,
und wenn ich stehe,
sehe ich aus wie ein Kleiderschrank.
Der Bedarf an Sicherheit wird enorm gesteigert,
wenn sich einer eine Vorschrift einzuhalten ständig weigert,
oder will dich einer hauen
oder will dir wer was klauen,
dann geh ich dazwischen,
denn darauf steh'n die Frauen.

Refrain:
Ich bin der Sicherheitsmann.
Ich lass nichts an dich ran.
Ich bin zu allem bereit.

Früher hatte mancher von uns
einen anderen Posten,
da wurde er vom Staat bezahlt,
der ließ sich das was kosten,
doch das ist lange her,
den Funktionär schützt er nicht mehr,
aber für die meisten von uns
ist das halb so schwer,
weil wir heute über ganz berühmte Sänger
wachen dürfen,
zum Beispiel, wenn sie manchmal
heimlich einen Whiskey schlürfen.
Meistens steh' ich vor der Bühne,
oder auf dem Weg zum Bus
und zieh auch mal ein Mädchen 'raus,
wenn es sich übergeben muss.

Refrain
(Er gibt so viel Sicherheit)

Doch in manchen Situationen werd' ich weich,
dass es jetzt um Frauen geht, wisst ihr sicher gleich,
und wenn mir eine gut gefällt,
dann werd ich schwach, das tut mir leid,
doch bevor ich mit ihr schlafen gehe,
denk ich an die Sicherheit.

Refrain 2x
(Er gibt so viel Sicherheit)

Охранник

Привет, я охранник,
и я всегда готов тебя защитить.
Я довольно высокий и довольно широкий,
и довольно длинный,
и когда я стою,
я выгляжу как шкаф.
Потребность в безопасности резко возрастает,
когда кто-то постоянно отказывается соблюдать правила,
или кто-то хочет тебя ударить,
или кто-то хочет что-то у тебя украсть,
тогда я вмешиваюсь,
ведь на это ведутся женщины.

Припев:
Я охранник.
Я ничего к тебе не подпущу.
Я ко всему готов.

Раньше у некоторых из нас
была другая должность,
тогда нам платило государство,
ему это обходилось недешево,
но это было давно,
чиновника он больше не охраняет,
но для большинства из нас
это не так уж и сложно,
потому что сегодня мы можем охранять
очень известных певцов,
например, когда они иногда
тайком потягивают виски.
Обычно я стою перед сценой,
или на пути к автобусу,
и иногда вывожу девушку,
если её тошнит.

Припев:
(Он дает так много безопасности)

Но в некоторых ситуациях я становлюсь мягким,
вы, конечно, сразу догадаетесь, что речь идет о женщинах,
и если мне кто-то нравится,
то я слабею, мне жаль,
но прежде чем лечь с ней спать,
я думаю о безопасности.

Припев 2x
(Он дает так много безопасности)