So viel Spaß für wenig Geld (Ich freu' mich) - Die Prinzentraduction en anglais
Ich
freu'
mich!
I'm
happy!
Ich
lieg'
im
Gras,
über
mir
'ne
Kuh
I'm
lying
in
the
grass,
a
cow
above
me
Sie
frisst
mich
auf,
und
ich
seh'
zu
She
eats
me
up,
and
I
watch
her
do
it
Ich
bitte
sie:
"Komm,
wiederkäu
mich!"
I
ask
her:
"Come
on,
regurgitate
me!"
Sie
tut
es
prompt,
und
ich,
She
promptly
does,
and
I,
Ich
freu'
mich!
I'm
happy!
Die
Steuer
schickt
mir
einen
Brief
The
tax
office
sends
me
a
letter
Ich
les'
ihn
durch
und
lach'
mich
schief
I
read
it
through
and
laugh
my
head
off
Denn
da
steht
drin,
ich
wäre
säumig
Because
it
says
in
there,
I'm
overdue
Ich
zieh'
nach
Luxemburg
I'm
moving
to
Luxembourg
Ich
freu'
mich!
I'm
happy!
So
viel
Spaß
für
wenig
Geld
So
much
fun
for
little
money
Von
Tokio
bis
Bitterfeld
From
Tokyo
to
Bitterfeld
Behandelt
dich
das
Leben
räudig
If
life
treats
you
badly
Mach'
es
so
wie
wir
und
freu'
dich!
(Schmidti!)
Do
it
like
us
and
be
happy!
(Schmidti!)
Draußen
fallen
die
ersten
Flocken
Outside
the
first
snowflakes
are
falling
Die
Luft
ist
kalt
und
ziemlich
trocken
The
air
is
cold
and
pretty
dry
Der
Weg
ist
glatt
und
ruft
"Komm,
streu'
mich!"
The
path
is
icy
and
calls
"Come,
grit
me!"
Da
rutscht
du
aus,
und
ich,
Then
you
slip,
and
I,
Ich
freu'
mich!
I'm
happy!
Das
Teil
für
180
Mark
That
thing
for
180
marks
Das
finde
ich
schon
ganz
schön
stark
I
find
that
pretty
steep
Deshalb
mach
ich's
so
wie
neulich
That's
why
I
do
it
like
the
other
day
Ich
tausch'
das
Preisschild
aus
I
swap
the
price
tag
Ich
freu'
mich!
I'm
happy!
So
viel
Spaß
für
wenig
Geld
So
much
fun
for
little
money
Von
Tokio
bis
Bitterfeld
From
Tokyo
to
Bitterfeld
Behandelt
dich
das
Leben
räudig
If
life
treats
you
badly
Mach'
es
so
wie
wir
und
freu'
dich!
Do
it
like
us
and
be
happy!
Ich
schlaf'
mit-,
ich
schlaf'
mit-
I'm
sleeping
wi-,
I'm
sleeping
wi-
Ich
schlaf'
mit
dir
schon
ziemlich
lange
I've
been
sleeping
with
you
for
quite
a
while
Ich
seh'
dich
an,
und
mir
wird
bange
I
look
at
you,
and
I
get
scared
Ich
frag'
mich:
"Wach'
ich
oder
träum'
ich?"
I
ask
myself:
"Am
I
awake
or
am
I
dreaming?"
Ich
schlafe
noch,
zum
Glück
I'm
still
asleep,
luckily
Ich
freu'
mich
I'm
happy!
So
viel
Spaß
für
wenig
Geld
So
much
fun
for
little
money
Von
Tokio
bis
Bitterfeld
From
Tokyo
to
Bitterfeld
Behandelt
dich
das
Leben
räudig
If
life
treats
you
badly
Mach'
es
so
wie
wir
und
freu'
dich!
Do
it
like
us
and
be
happy!
So
viel
Spaß
für
wenig
Geld
So
much
fun
for
little
money
Von
Tokio
bis
Bitterfeld
From
Tokyo
to
Bitterfeld
Behandelt
dich
das
Leben
räudig
If
life
treats
you
badly
Mach'
es
so
wie
wir
und
freu'
dich!
Do
it
like
us
and
be
happy!
So
viel
Spaß
für
wenig
Geld
So
much
fun
for
little
money
Von
Tokio
bis
Bitterfeld
From
Tokyo
to
Bitterfeld
Behandelt
dich
das
Leben
räudig
If
life
treats
you
badly
Mach'
es
so
wie
wir
und
freu'
dich!
Do
it
like
us
and
be
happy!
Évaluez la traduction
1
Alles nur geklaut
2 So viel Spaß für wenig Geld (Ich freu' mich)
3 Pech Gehabt
4 Es Ist Wie Es Ist
5 Küssen verboten
6 Mein Portemonnaie
7 Aua
8 Warum hast Du das getan
9 Uns sind die Sterne egal
10 1 x
11 Ich will ein Baby
12 Vergammelte Speisen
13 Liebe im Fahrstuhl
14 In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine
15 Geld ist schön (Danke)
16 Audi Victoria
17 Abgehau'n - A-Cappella
18 Ich kann nicht rappen
19 Deine Nummer
20 Popmusik
21 Mein bester Freund - A-Cappella
22 Ich brauch Dich gar nicht mehr
23 Königin
24 Doktor
25 Was soll ich Ihr schenken ?
26 Millionär
27 Kein Liebeslied
28 Blaues Blut - A-Cappella
29 Alles mit'm Mund IV
30 Junimond
31 (Du mußt ein) Schwein sein
32 Kannst Du Mir Noch Einmal Verzeihn
33 Überall
34 Gabi und Klaus
35 Bombe - Radio-Bombe
36 Nichts (Album Version)
37 1000 liebe Worte
38 Ungerechtigkeit
39 Sie
40 Mein Fahrrad
41 Mama
42 Deutschland - Radio Mix
43 Thema Nr. 1
44 Vierzig Jahre - A-Cappella
45 Die Vögel - A-Cappella
46 Betriebsdirektor - A-Cappella
47 Du spinnst doch - Radio Mix
48 Schlottersteinhymne
49 Kannst Du Mich Hörn
50 Chronisch pleite (Radio Version)
51 Sie Denkt Immer Nur an Dich
52 Mann im Mond - Radio-Version
53 Sicherheitsmann
54 Der letzte Schrei
55 Ich will dich haben
56 Ganz Oben - Radio Version
57 Was Gut Ist
58 Blaue Augen
59 Suleimann
60 Morgen
61 Kleines Herz
62 Hier sind wir
63 Schaurig traurig
64 Besoffen vor Glück
65 Heute ha-ha-habe ich Geburtstag
66 Müde
67 Schlaflied
68 Sandmännchen
69 Allein gemacht
70 Meine Welt
71 Wer ist der Typ - A-Cappella
2 So viel Spaß für wenig Geld (Ich freu' mich)
3 Pech Gehabt
4 Es Ist Wie Es Ist
5 Küssen verboten
6 Mein Portemonnaie
7 Aua
8 Warum hast Du das getan
9 Uns sind die Sterne egal
10 1 x
11 Ich will ein Baby
12 Vergammelte Speisen
13 Liebe im Fahrstuhl
14 In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine
15 Geld ist schön (Danke)
16 Audi Victoria
17 Abgehau'n - A-Cappella
18 Ich kann nicht rappen
19 Deine Nummer
20 Popmusik
21 Mein bester Freund - A-Cappella
22 Ich brauch Dich gar nicht mehr
23 Königin
24 Doktor
25 Was soll ich Ihr schenken ?
26 Millionär
27 Kein Liebeslied
28 Blaues Blut - A-Cappella
29 Alles mit'm Mund IV
30 Junimond
31 (Du mußt ein) Schwein sein
32 Kannst Du Mir Noch Einmal Verzeihn
33 Überall
34 Gabi und Klaus
35 Bombe - Radio-Bombe
36 Nichts (Album Version)
37 1000 liebe Worte
38 Ungerechtigkeit
39 Sie
40 Mein Fahrrad
41 Mama
42 Deutschland - Radio Mix
43 Thema Nr. 1
44 Vierzig Jahre - A-Cappella
45 Die Vögel - A-Cappella
46 Betriebsdirektor - A-Cappella
47 Du spinnst doch - Radio Mix
48 Schlottersteinhymne
49 Kannst Du Mich Hörn
50 Chronisch pleite (Radio Version)
51 Sie Denkt Immer Nur an Dich
52 Mann im Mond - Radio-Version
53 Sicherheitsmann
54 Der letzte Schrei
55 Ich will dich haben
56 Ganz Oben - Radio Version
57 Was Gut Ist
58 Blaue Augen
59 Suleimann
60 Morgen
61 Kleines Herz
62 Hier sind wir
63 Schaurig traurig
64 Besoffen vor Glück
65 Heute ha-ha-habe ich Geburtstag
66 Müde
67 Schlaflied
68 Sandmännchen
69 Allein gemacht
70 Meine Welt
71 Wer ist der Typ - A-Cappella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.