So viel Spaß für wenig Geld (Ich freu' mich) - Die Prinzentraduction en russe
Ich
freu'
mich!
Я
радуюсь!
Ich
lieg'
im
Gras,
über
mir
'ne
Kuh
Я
лежу
в
траве,
надо
мной
корова
Sie
frisst
mich
auf,
und
ich
seh'
zu
Она
меня
съедает,
а
я
наблюдаю
Ich
bitte
sie:
"Komm,
wiederkäu
mich!"
Я
прошу
ее:
"Давай,
отрыгни
меня!"
Sie
tut
es
prompt,
und
ich,
Она
делает
это
быстро,
и
я,
Ich
freu'
mich!
Я
радуюсь!
Die
Steuer
schickt
mir
einen
Brief
Налоговая
прислала
мне
письмо
Ich
les'
ihn
durch
und
lach'
mich
schief
Я
читаю
его
и
смеюсь
Denn
da
steht
drin,
ich
wäre
säumig
Потому
что
там
написано,
что
я
просрочил
платеж
Ich
zieh'
nach
Luxemburg
Я
переезжаю
в
Люксембург
Ich
freu'
mich!
Я
радуюсь!
So
viel
Spaß
für
wenig
Geld
Столько
веселья
за
малые
деньги
Von
Tokio
bis
Bitterfeld
От
Токио
до
Биттерфельда
Behandelt
dich
das
Leben
räudig
Если
жизнь
обращается
с
тобой,
как
с
собакой
Mach'
es
so
wie
wir
und
freu'
dich!
(Schmidti!)
Делай,
как
мы,
и
радуйся!
(Шмидти!)
Draußen
fallen
die
ersten
Flocken
На
улице
падают
первые
снежинки
Die
Luft
ist
kalt
und
ziemlich
trocken
Воздух
холодный
и
довольно
сухой
Der
Weg
ist
glatt
und
ruft
"Komm,
streu'
mich!"
Дорога
скользкая
и
будто
говорит:
"Давай,
упади!"
Da
rutscht
du
aus,
und
ich,
Ты
поскальзываешься,
а
я,
Ich
freu'
mich!
Я
радуюсь!
Das
Teil
für
180
Mark
Вещь
за
180
марок
Das
finde
ich
schon
ganz
schön
stark
Это
я
считаю
слишком
дорогой
Deshalb
mach
ich's
so
wie
neulich
Поэтому
я
делаю,
как
в
прошлый
раз
Ich
tausch'
das
Preisschild
aus
Я
меняю
ценник
Ich
freu'
mich!
Я
радуюсь!
So
viel
Spaß
für
wenig
Geld
Столько
веселья
за
малые
деньги
Von
Tokio
bis
Bitterfeld
От
Токио
до
Биттерфельда
Behandelt
dich
das
Leben
räudig
Если
жизнь
обращается
с
тобой,
как
с
собакой
Mach'
es
so
wie
wir
und
freu'
dich!
Делай,
как
мы,
и
радуйся!
Ich
schlaf'
mit-,
ich
schlaf'
mit-
Я
сплю
с,
я
сплю
с
Ich
schlaf'
mit
dir
schon
ziemlich
lange
Я
сплю
с
тобой
уже
довольно
долго
Ich
seh'
dich
an,
und
mir
wird
bange
Я
смотрю
на
тебя,
и
мне
становится
страшно
Ich
frag'
mich:
"Wach'
ich
oder
träum'
ich?"
Я
спрашиваю
себя:
"Я
не
сплю
или
это
сон?"
Ich
schlafe
noch,
zum
Glück
К
счастью,
я
все
еще
сплю
Ich
freu'
mich
Я
радуюсь
So
viel
Spaß
für
wenig
Geld
Столько
веселья
за
малые
деньги
Von
Tokio
bis
Bitterfeld
От
Токио
до
Биттерфельда
Behandelt
dich
das
Leben
räudig
Если
жизнь
обращается
с
тобой,
как
с
собакой
Mach'
es
so
wie
wir
und
freu'
dich!
Делай,
как
мы,
и
радуйся!
So
viel
Spaß
für
wenig
Geld
Столько
веселья
за
малые
деньги
Von
Tokio
bis
Bitterfeld
От
Токио
до
Биттерфельда
Behandelt
dich
das
Leben
räudig
Если
жизнь
обращается
с
тобой,
как
с
собакой
Mach'
es
so
wie
wir
und
freu'
dich!
Делай,
как
мы,
и
радуйся!
So
viel
Spaß
für
wenig
Geld
Столько
веселья
за
малые
деньги
Von
Tokio
bis
Bitterfeld
От
Токио
до
Биттерфельда
Behandelt
dich
das
Leben
räudig
Если
жизнь
обращается
с
тобой,
как
с
собакой
Mach'
es
so
wie
wir
und
freu'
dich!
Делай,
как
мы,
и
радуйся!
Évaluez la traduction
1
So viel Spaß für wenig Geld (Ich freu' mich)
2 Bella Ragazza
3 Du müßtest jetzt hier sein
4 Sie will mich
5 Doris K.
6 Hasso (Mein Hund ist schwul)
7 Meine Welt
8 Geh bitte raus (aus meinen Träumen)
9 Ungesund
10 1000 liebe Worte
11 Du wirst mich niemals heulen sehn
12 Manager
13 Wer ist Sigmund Jähn?
14 Gefühl
2 Bella Ragazza
3 Du müßtest jetzt hier sein
4 Sie will mich
5 Doris K.
6 Hasso (Mein Hund ist schwul)
7 Meine Welt
8 Geh bitte raus (aus meinen Träumen)
9 Ungesund
10 1000 liebe Worte
11 Du wirst mich niemals heulen sehn
12 Manager
13 Wer ist Sigmund Jähn?
14 Gefühl
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.