Suleimann - Die Prinzen traduction en anglais

Suleimann

UGA WAGAYA
SULEIMANA TA
HAPATAN KAYA
PASSADA
Auf einer kleinen Insel
im fernen Suleiland,
HEYAKAHOA SULEIMANN!
da lag der Suleihaeuptling
den ganzen Tag am Strand.
HEYAKAHOA SULEIMANN!
Am Abend kam ein Schiff,
das seinen Anker warf
HEYAKAHOA SULEIMANN!
an Bord hatte es Waren
fuer den taeglichen Bedarf
HEYAKAHOA SULEIMANN:
UGA WAGAYA
SULEIMANA TA
HAPATAN KAYA

PASSADA
Filterzigaretten, gebrauchte PKW
HEYAKAHOA SULEIMANN!
blaue Nietenhosen und Videofilme.
HEYAKAHOA SULEIMANN!
SULEIMANN ist weise,
immer gut gelaunt,
schau nur mal wie SULEIMANN
ueber alles staunt:
Oh gucke mal, oh gucke,
oh sieht das schoen aus!
Nicht, dass einer denkt,
hier gibt's was geschenkt.
Alles auf der Welt -
kostet Geld!
Doch schon am naechsten Morgen,
beim ersten Tageslicht
HEYAKAHOA SULEIMANN!
sieht SULEIMANN die Ware an und sagt:
"ICH WILL DAS NICHT!"
HEYAKAHOA SULEIMANN!

Suleimann

YOU IN MY HOUSE
MY SULEIMANN!
YOU ARE SO RICH
AND PASSED BY
On a small island
In faraway Suleiland,
HEYAKAHOA SULEIMANN!
There lay the Sulei chief
All day on the beach.
HEYAKAHOA SULEIMANN!
In the evening a ship came,
Which dropped its anchor
HEYAKAHOA SULEIMANN!
On board it had goods
For daily needs
HEYAKAHOA SULEIMANN:
YOU IN MY HOUSE
MY SULEIMANN!
YOU ARE SO RICH

AND PASSED BY
Filter cigarettes, used cars
HEYAKAHOA SULEIMANN!
Blue jeans with rivets and videos.
HEYAKAHOA SULEIMANN!
SULEIMANN is wise,
Always in a good mood,
Just look at how SULEIMANN
Marvels at everything:
Oh look, oh look,
Oh, how beautiful it looks!
Not that anyone thinks,
There's something here for free.
Everything in the world -
Costs money!
But the very next morning,
At first light
HEYAKAHOA SULEIMANN!
SULEIMANN looks at the goods and says:
"I DON'T WANT IT!"
HEYAKAHOA SULEIMANN!