Paroles et traduction Die Prinzen - Ungesund

Ungesund

Zwölf Uhr mittags, ich wach auf
Marlboro statt Dauerlauf
Alkohol aus Riesenflaschen
Von verbot′nen Gräsern naschen
Große Party angesagt
Vom Zahn der Zeit leicht angenagt
Leider ganz schön zugenommen
Sterne sehen-leicht verschwommen

Ich fall ins Koma früh um vier
Ein kleiner Engel spricht zu mir:

Das ist doch alles so ungesund!
(Na und?!)
Das ist doch alles so ungesund!
(Na und?!)
Ich weiß zwar, du hast recht
Doch halt jetzt bitte deinen Mund
Denn mir ist schlecht!

Zwölf Uhr mittags, ich wach auf
Und bin immer noch voll drauf
Jede Menge schöner Frau'n
Jeder grenzenlos vertrau′n
Sympathie für Bigamie
Akute Gummiallergie
Seitensprung für eine Nacht
Aus Verseh'n ein Kind gemacht

Ich fall ins Koma früh um vier
Ein kleiner Engel spricht zu mir

Das ist doch alles so ungesund...

Unhealthy

Twelve o'clock noon, I wake up
Marlboro instead of running
Alcohol from giant bottles
Nibbling on forbidden grasses
Big party planned
Slightly gnawed by the tooth of time
Unfortunately, gained quite a bit of weight
Seeing stars - slightly blurred

I fall into a coma early at four
A little angel speaks to me:

That's all so unhealthy!
(So what?!)
That's all so unhealthy!
(So what?!)
I know you're right
But please shut up now
Because I'm feeling sick!

Twelve o'clock noon, I wake up
And I'm still high
Lots of beautiful women
Limitless trust in everyone
Sympathy for bigamy
Acute latex allergy
One-night stand
Accidentally had a child

I fall into a coma early at four
A little angel speaks to me

That's all so unhealthy...