Paroles et traduction Die Prinzen - Ungesund

Ungesund

Zwölf Uhr mittags, ich wach auf
Marlboro statt Dauerlauf
Alkohol aus Riesenflaschen
Von verbot'nen Gräsern naschen
Große Party angesagt
Vom Zahn der Zeit leicht angenagt
Leider ganz schön zugenommen
Sterne sehen-leicht verschwommen

Ich fall ins Koma früh um vier
Ein kleiner Engel spricht zu mir:

Das ist doch alles so ungesund!
(Na und?!)
Das ist doch alles so ungesund!
(Na und?!)
Ich weiß zwar, du hast recht
Doch halt jetzt bitte deinen Mund
Denn mir ist schlecht!

Zwölf Uhr mittags, ich wach auf
Und bin immer noch voll drauf
Jede Menge schöner Frau'n
Jeder grenzenlos vertrau'n
Sympathie für Bigamie
Akute Gummiallergie
Seitensprung für eine Nacht
Aus Verseh'n ein Kind gemacht

Ich fall ins Koma früh um vier
Ein kleiner Engel spricht zu mir

Das ist doch alles so ungesund...

Вредно для здоровья

Полдень, я просыпаюсь,
Вместо пробежки – Marlboro,
Алкоголь из огромных бутылок,
Запретной травы покуриваю,
Большая вечеринка намечается,
Временем слегка потрепанный,
К сожалению, здорово поправился,
Вижу звезды – слегка расплывчато.

Впадаю в кому в четыре утра,
Маленький ангелок говорит мне:

Всё это так вредно для здоровья!
(Ну и что?!)
Всё это так вредно для здоровья!
(Ну и что?!)
Я знаю, ты права,
Но закрой, пожалуйста, свой ротик,
Потому что мне плохо!

Полдень, я просыпаюсь,
И всё ещё пьян,
Множество красивых женщин,
Все безгранично доверяют,
Симпатия к бигамии,
Острая аллергия на резину,
Измена на одну ночь,
Случайно сделал ребенка.

Впадаю в кому в четыре утра,
Маленький ангелок говорит мне:

Всё это так вредно для здоровья...