Paroles et traduction Die Prinzen - Uns sind die Sterne egal

Uns sind die Sterne egal

Der Wasserman – weiß was er kann.
Der Krebs – kommt irgendwann.
Der Stier – will kein Ochse sein.
Die Jungfrau – lässt nicht jeden rein.
Der Steinbock – braucht 'nen guten Plan.
Der Löwe hat den Größenwahn.
CHORUS
Ich flieg mit dir durch das weite All.
Uns sind die Sterne egal (die Sterne können uns mal!)
Komm flieg mit mir gleich noch einmal.
Und sind die Sterne ganz egal.
Der Zwilling – quatscht viel zu viel.
Der Schütze – trifft direkt ins Ziel.
Der Skorpion – macht niemals schlapp.
Der Fisch – taucht nach innen ab.
Die Waage sagt nicht ja, nicht nein.
Der Widdder will ganz vorne sein.
CHORUS
Im Horoskop von heute stand es wieder drin:
Mit dir und mir, das hat wohl keinen Sinn
Doch die Sterne in deinen Augen sagen mir:
Du liebst mich immer noch. – Astrologen lügen doch!
CHORUS

The Stars Don't Matter to Us

The Aquarius – knows what he can do.
The Cancer – will arrive at some point.
The Taurus – does not want to be a fool.
The Virgo – does not let everyone in.
The Capricorn – needs a good plan.
The Leo has delusions of grandeur.
CHORUS
I'll fly with you through the vast universe.
The stars don't matter to us (the stars can take a hike!)
Come fly with me one more time right now.
And the stars don't matter at all.
The Gemini – talks too much.
The Sagittarius – hits the target directly.
The Scorpio – never gives up.
The Pisces – dives deep within.
The Libra does not say yes or no.
The Aries wants to be first.
CHORUS
In today's horoscope it said again:
With you and me, it probably won't work out.
But the stars in your eyes tell me:
You still love me. – Astrologers are liars!
CHORUS