Paroles et traduction Die Prinzen - Warum ausgerechnet ich

Warum ausgerechnet ich

Der Türsteher lässt mich nicht rein
Ich glaub mein Ego ist zu klein
Wieder beide Exfreundinnen versackt
Im Mund ein komischer Geschmack
Mein Fahrrad haben sie mir geklaut
Jetzt ist der ganze Tag versaut
Und ich frag mich
Warum ausgerechnet ich?
Warum? Warum?
Warum sind alle gegen mich?
Warum? Warum?
Warum ausgerechnet ich?
Warum? Warum?
Warum trifft es immer wieder mich?
Warum ich?
Bin wieder mal auf Schnäpchenjagd
Die Rolex ist ein Imitat
Wieder sind die Aktien abgestürzt
Die Urlaubskasse wird gekürzt
Der falschen Religion vertraut
Jetzt ist der ganze Tag versaut
Und ich frag mich
Warum ausgerechnet ich?
Warum? Warum?
Warum sind alle gegen mich?
Warum? Warum?
Warum ausgerechnet ich?
Warum? Warum?
Warum trifft es immer wieder mich?
Warum ich?
Warum ich?
Warum ich?
Warum ich?
Um mich rum läuft immer alles rund
Und alle lächeln dämlich ohne Grund
Wahrscheinlich geht bei denen alles glatt
Ich habs jetzt wirklich langsam satt
Und ich frag mich
Und ich frag mich
Warum ausgerechnet ich?
Warum? Warum?
Warum sind alle gegen mich?
Warum? Warum?
Warum ausgerechnet ich?
Warum? Warum?
Warum sind alle gegen mich?
Warum ich?
Warum ausgerechnet ich?
Warum ich?
Warum sind alle gegen mich?
Warum ich?
Warum ich?
Warum ich?

Почему именно я?

Вышибала не пускает меня внутрь,
Кажется, моё эго слишком мало.
Обе мои бывшие снова напились,
Во рту какой-то странный привкус.
Мой велосипед украли,
Теперь весь день испорчен.
И я спрашиваю себя,
Почему именно я?
Почему? Почему?
Почему все против меня?
Почему? Почему?
Почему именно я?
Почему? Почему?
Почему это всегда случается со мной?
Почему я?
Я снова в погоне за скидками,
Мои Rolex — подделка.
Снова акции рухнули,
Бюджет на отпуск сокращается.
Доверился не той религии,
Теперь весь день испорчен.
И я спрашиваю себя,
Почему именно я?
Почему? Почему?
Почему все против меня?
Почему? Почему?
Почему именно я?
Почему? Почему?
Почему это всегда случается со мной?
Почему я?
Почему я?
Почему я?
Почему я?
Вокруг меня всё идёт как по маслу,
И все глупо улыбаются без причины.
Наверное, у них всё гладко,
Мне это действительно надоело.
И я спрашиваю себя,
И я спрашиваю себя,
Почему именно я?
Почему? Почему?
Почему все против меня?
Почему? Почему?
Почему именно я?
Почему? Почему?
Почему все против меня?
Почему я?
Почему именно я?
Почему я?
Почему все против меня?
Почему я?
Почему я?
Почему я?