Paroles et traduction Die Prinzen - Was soll ich Ihr schenken ?

Was soll ich Ihr schenken ?

Jeden Tag und jede Nacht
Und jeden Tag und jede Nacht, dada-dada-dam

Jeden Tag und jede Nacht, dada-dada-dam
Muss ich daran denken, dada-dada-dam
Jeden Tag und jede Nacht, dada-dada-dam
Was soll ich ihr schenken? (Schenken)
Was soll ich ihr schenken? (Schenken)
Alles, alles hat sie schon (Dada-dada-dam)
Alles, alles und noch mehr (Dada-dada-dam)
Alles, alles hat sie schon (Dada-dada-dam)
Was soll ich da schenken? (Dada-dada-dam)
Ohne sie, ohne sie zu kränken (Dada-dada-dam)

'N Gummibaum? (Hat'se schon)
Badeschaum? (Hat'se schon)
'N rotes Tuch? (Hat'se schon)
'N Sparbuch? (Hat'se schon)
'N Knutschfleck? (Will'se nich')
'N Bumerang? (Da hat'se mich)
Sogar 'ne Matratze, hat'se, hat'se, hat'se (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Was soll ich da schenken? (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Ohne sie zu kränken? (Badam-pam)

Jeden Tag und jede Nacht (Dada-dada-dam)
Muss ich daran denken (Dada-dada-dam)
Jeden Tag und jede Nacht (Dada-dada-dam)
Was soll ich ihr schenken (Dada-dada-dam) (Schenken)
Was soll ich ihr schenken? (Schenken) (Dada-dada-dam)

'N Meerschwein? (Hat'se schon)
'N Heiligenschein? (Hat'se schon)
'N Ring am Finger? (Hat'se schon)
So süße Dinger? (Hat'se schon)
Und Scheuklappen? (Hat'se schon)
'N Waschlappen? (Hat'se, hat'se)
Ich mach' mir heute kein Abendbrot (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Ich mach' mir solche Sorgen (Ah-ahahah-ah)
Woher krieg' ich ein Geschenk? (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Ich brauche was bis morgen (Badam-pam)

Jeden Tag und jede Nacht (Dada-dada-dam)
Muss ich daran denken (Dada-dada-dam)
Jeden Tag und jede Nacht (Dada-dada-dam)
Was soll ich ihr schenken? (Schenken)
Ohne sie, ohne sie zu kränken? (Dada-dada-dam)

Eventuell fiel's mir gerade ein (Dada-dada-dam)
Ist allerdings noch streng geheim (Dada-dada-dam)
Eventuell schenk' ich ihr 'ne Nacht mit mir (Dada-dada-dam)
Och ne, ich wollte was Richtiges

What Should I Get You?

Every day and every night
And every day and every night, dada-dada-dam

Every day and every night, dada-dada-dam
I have to think about it, dada-dada-dam
Every day and every night, dada-dada-dam
What should I get you? (Get you)
What should I get you? (Get you)
Everything, everything she already has (Dada-dada-dam)
Everything, everything and more (Dada-dada-dam)
Everything, everything she already has (Dada-dada-dam)
What can I give her? (Dada-dada-dam)
Without her, without hurting her (Dada-dada-dam)

A rubber tree? (She's already got one)
Bubble bath? (She's already got one)
A red scarf? (She's already got one)
A savings book? (She's already got one)
A hickey? (She doesn't want one)
A boomerang? (She's got me there)
Even a mattress, she's got it, got it, got it (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
What can I give her? (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Without hurting her? (Badam-pam)

Every day and every night (Dada-dada-dam)
I have to think about it (Dada-dada-dam)
Every day and every night (Dada-dada-dam)
What should I get her (Dada-dada-dam) (Get you)
What should I get her? (Get you) (Dada-dada-dam)

A guinea pig? (She's already got one)
A halo? (She's already got one)
A ring on her finger? (She's already got one)
Such sweet things? (She's already got one)
And blinders? (She's already got one)
A washcloth? (She's got it, she's got it)
I'm not having dinner tonight (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
I'm so worried (Ah-ahahah-ah)
Where can I get a present? (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
I need something by tomorrow (Badam-pam)

Every day and every night (Dada-dada-dam)
I have to think about it (Dada-dada-dam)
Every day and every night (Dada-dada-dam)
What should I get her? (Get you)
Without her, without hurting her? (Dada-dada-dam)

Maybe I'll come up with something (Dada-dada-dam)
But it's still a top secret (Dada-dada-dam)
Maybe I'll give her a night with me (Dada-dada-dam)
Oh no, I wanted something real