Paroles et traduction Die Prinzen - Was soll ich Ihr schenken ?

Was soll ich Ihr schenken ?

Jeden Tag und jede Nacht
Und jeden Tag und jede Nacht, dada-dada-dam

Jeden Tag und jede Nacht, dada-dada-dam
Muss ich daran denken, dada-dada-dam
Jeden Tag und jede Nacht, dada-dada-dam
Was soll ich ihr schenken? (Schenken)
Was soll ich ihr schenken? (Schenken)
Alles, alles hat sie schon (Dada-dada-dam)
Alles, alles und noch mehr (Dada-dada-dam)
Alles, alles hat sie schon (Dada-dada-dam)
Was soll ich da schenken? (Dada-dada-dam)
Ohne sie, ohne sie zu kränken (Dada-dada-dam)

'N Gummibaum? (Hat'se schon)
Badeschaum? (Hat'se schon)
'N rotes Tuch? (Hat'se schon)
'N Sparbuch? (Hat'se schon)
'N Knutschfleck? (Will'se nich')
'N Bumerang? (Da hat'se mich)
Sogar 'ne Matratze, hat'se, hat'se, hat'se (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Was soll ich da schenken? (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Ohne sie zu kränken? (Badam-pam)

Jeden Tag und jede Nacht (Dada-dada-dam)
Muss ich daran denken (Dada-dada-dam)
Jeden Tag und jede Nacht (Dada-dada-dam)
Was soll ich ihr schenken (Dada-dada-dam) (Schenken)
Was soll ich ihr schenken? (Schenken) (Dada-dada-dam)

'N Meerschwein? (Hat'se schon)
'N Heiligenschein? (Hat'se schon)
'N Ring am Finger? (Hat'se schon)
So süße Dinger? (Hat'se schon)
Und Scheuklappen? (Hat'se schon)
'N Waschlappen? (Hat'se, hat'se)
Ich mach' mir heute kein Abendbrot (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Ich mach' mir solche Sorgen (Ah-ahahah-ah)
Woher krieg' ich ein Geschenk? (Ah-ahahahah, ahahahah-ahah)
Ich brauche was bis morgen (Badam-pam)

Jeden Tag und jede Nacht (Dada-dada-dam)
Muss ich daran denken (Dada-dada-dam)
Jeden Tag und jede Nacht (Dada-dada-dam)
Was soll ich ihr schenken? (Schenken)
Ohne sie, ohne sie zu kränken? (Dada-dada-dam)

Eventuell fiel's mir gerade ein (Dada-dada-dam)
Ist allerdings noch streng geheim (Dada-dada-dam)
Eventuell schenk' ich ihr 'ne Nacht mit mir (Dada-dada-dam)
Och ne, ich wollte was Richtiges

Что же мне ей подарить?

Каждый день и каждую ночь
И каждый день и каждую ночь, да-да-да-дам

Каждый день и каждую ночь, да-да-да-дам
Должен я об этом думать, да-да-да-дам
Каждый день и каждую ночь, да-да-да-дам
Что же мне ей подарить? (Подарить)
Что же мне ей подарить? (Подарить)
Всё, всё у неё уже есть (Да-да-да-дам)
Всё, всё и даже больше (Да-да-да-дам)
Всё, всё у неё уже есть (Да-да-да-дам)
Что же мне ей подарить? (Да-да-да-дам)
Чтобы её, чтобы её не обидеть (Да-да-да-дам)

Фикус? (Уже есть)
Пену для ванны? (Уже есть)
Красный платок? (Уже есть)
Сберегательную книжку? (Уже есть)
Засос? (Не хочет)
Бумеранг? (Тогда она меня)
Даже матрас, есть у неё, есть, есть (А-ахахахах, ахахахах-ахах)
Что же мне ей подарить? (А-ахахахах, ахахахах-ахах)
Чтобы её не обидеть? (Бадам-пам)

Каждый день и каждую ночь (Да-да-да-дам)
Должен я об этом думать (Да-да-да-дам)
Каждый день и каждую ночь (Да-да-да-дам)
Что же мне ей подарить (Да-да-да-дам) (Подарить)
Что же мне ей подарить? (Подарить) (Да-да-да-дам)

Морскую свинку? (Уже есть)
Нимб? (Уже есть)
Кольцо на палец? (Уже есть)
Такие милые штучки? (Уже есть)
И шоры? (Уже есть)
Мочалку? (Есть у неё, есть)
Сегодня я не буду ужинать (А-ахахахах, ахахахах-ахах)
Я так переживаю (А-ахахах-ах)
Где же мне взять подарок? (А-ахахахах, ахахахах-ахах)
Мне нужно что-то до завтра (Бадам-пам)

Каждый день и каждую ночь (Да-да-да-дам)
Должен я об этом думать (Да-да-да-дам)
Каждый день и каждую ночь (Да-да-да-дам)
Что же мне ей подарить? (Подарить)
Чтобы её, чтобы её не обидеть? (Да-да-да-дам)

Возможно, мне только что пришло в голову (Да-да-да-дам)
Пока это строгий секрет (Да-да-да-дам)
Возможно, я подарю ей ночь со мной (Да-да-да-дам)
Ох нет, я хотел что-то настоящее