Paroles et traduction Die Prinzen - Wenn du weinst - Live

Wenn du weinst - Live

Du sagtest: Ich will mehr
Ich sagte: Bitte sehr
Wir waren sehr erregt
Haben schnell aufgelegt
Was heißt das schon
Du sagst: Das geht doch nicht am Telefon

Und jetzt sitzt du einsam rum
Und fragst dich warum
Ausgerechnet ich
Das hab ich doch nicht so gemeint
Es tut mir so lied
Du hast geweint

(Refrain:)
Und wenn du weinst dann bin ich verloren
Dann ich alles längst zu spät
Denn du weinst weil du spürst, dass es auseinander geht

Wenn du weinst dann fühl ich mich so hilflos
Weil ich dich nicht trösten kann
Denn wenn du weinst, hats schon viel zu lange weh getan

Es gibt kein zurück
Du findest dein Glück nicht bei mir
Ich bleib nicht mehr bei dir
Weil ich durchdreh
Weil ich das nicht länger durchsteh

Ich muss weg alles andere hat keinen Zweck
Sei doch froh die Dinge sind oft nich so wie sie scheinen
Doch hör jetzt bitte auf zu weinen

(Refrain)

Wir werden uns wiedersehen
Das weißt du ganz genau
Wir werden uns gegenüber stehen
Und in die Augen schauen
Mit zitternen Händen
Es wird in Tränen enden

(Refrain)

Wenn wir weinen dann sind wir verloren
Wenn wir weinen dann tut das so weh
Wenn wir weinen dann sind wir so hilflos
Wenn wir weinen dann tut das so weh

If you Cry - Live

You said: I want more
I said: With pleasure
We were very excited
Quickly hung up
What does that mean
You say: You can't do that on the phone

And now you're sitting lonely
And wonder why
Of all people me
I didn't mean it that way
I'm so sorry
You cried

(Chorus:)
And if you cry, then I'm lost
Then everything is long overdue
Because you cry because you feel that it's falling apart

If you cry, I feel so helpless
Because I can't comfort you
Because if you cry, it's been hurting for too long

There's no going back
You won't find your happiness with me
I'm not staying with you anymore
Because I'm going crazy
Because I can't stand it any longer

I have to go, everything else is pointless
Be glad, things are often not as they seem
But now please stop crying

(Chorus)

We'll meet again
You know that very well
We'll stand facing each other
And look into each other's eyes
With trembling hands
It will end in tears

(Chorus)

If we cry, then we are lost
If we cry, it hurts so much
If we cry, then we are so helpless
If we cry, it hurts so much