Paroles et traduction Die Prinzen - Wo bist du

Wo bist du

Immer wieder deine Augen, immer wieder
Dein Gesicht, weiß genau, daß du nicht
Hier bist, doch begreifen kann ich's nicht
Wo bist du? Immer wieder deine
Stimme, immer wieder deine Hände, meine
Lippen suchen deine, doch ich renne gegen Wände
Wo bist du? Immer wieder diese Träume
Immer wieder nur von dir, immer wieder
Wach ich auf und dann bist du nicht mehr hier
Wo bist du? Immer wieder fremde Betten
Immer wieder fremdes Land, immer wieder
Diese Sehnsucht, immer wieder meine Hand
Wo bist du? Immer wieder muß ich
Heulen, immer wieder deinetwegen, immer
Wieder renn ich nächtelang alleine durch
Den Regen. Wo bist du? Wenn ich an
Uns beide denke, wird mir immer wieder klar, ganz egal, was auch passiert, es
Wird nie mehr wie es war
Wo bist du?

Where Are You

Your eyes, ever so present, your visage
I know so well, yet you're not here
I cannot grasp the absence I fear
Where are you? Your voice, forever calling
Your hands I seek, my lips for yours are yearning
But walls surround me, frustration churning
Where are you? The dreams that haunt me still
Always filled with you, but then you're gone
I wake to find my heart alone
Where are you? The beds I lie in, strange
The lands I roam, so foreign to my eyes
This longing grows, my hand still lies
Where are you? The tears I shed
For you, they flow, a river of regret
Each night I wander, drenched in the rain's wet
Where are you? When thoughts of us unwind
I see that time can heal no more
Our love is lost, forevermore
Where are you?