Paroles et traduction Die Prinzen - Überall - Version 2011

Überall - Version 2011

Wir leuchten im Dunkeln, doch du hast uns noch nicht erkannt.
Uns schickte der Himmel, vielleicht sind wir mit dir verwandt.
Wir kommen von den Sternen, um dir ganz nah zu sein.
Wir woll′n dich kennen lernen. Du bist nicht allein!
Wir sind überall! Im Stadtpark und in Chefetagen
Wir sind überall! Im Hochhaus und in Tiefgaragen
Wir sind überall!
Wir suchen dein Lächeln, weil es uns viel von dir verrät.
Dann siehst du so schön aus, genauso schön wie dein Planet.
Uns schickt die Raumzentrale, um dich jetzt einzuweihen.
Der Kosmos gibt Signale. Du bist nicht allein!
Wir sind überall! Im Taxi und in Bankfilialen
Wie sind überall! Im Kaufhaus und in Werkzeughallen
Wir sind überall!
Uns schickt die Raumzentrale, um dich jetzt einzuweihen.
Der Kosmos gibt Signale. Du bist nicht allein!
Wir sind überall! Im Rathaus und im Kindergarten
Wir sind überall! Im Zoo und auf Visitenkarten
Wir sind überall! Im Kino und auf Klassenfahrten
Wir sind überall!
Wir sind überall! Im Radio in deinem Zimmer
Wir sind überall! Glaub an uns, denn wir sind immer überall!

Everywhere - 2011 Version

We glow in the dark, but you haven't recognized us yet.
We were sent by heaven, maybe we're related to you.
We come from the stars to be very close to you.
We want to get to know you. You're not alone!
We are everywhere! In the city park and on the executive floors
We are everywhere! In the skyscraper and in underground garages
We are everywhere!
We seek your smile because it reveals much about you to us.
Then you look so beautiful, just as beautiful as your planet.
We are sent by the space center to induct you now.
The cosmos is sending signals. You are not alone!
We are everywhere! In the taxi and in bank branches
We are everywhere! In the department store and in tool shops
We are everywhere!
We are sent by the space center to induct you now.
The cosmos is sending signals. You are not alone!
We are everywhere! In the town hall and in kindergarten
We are everywhere! In the zoo and on business cards
We are everywhere! In the cinema and on class trips
We are everywhere!
We are everywhere! On the radio in your room
We are everywhere! Believe in us, because we are always everywhere!