Paroles et traduction Die Regensburger Domspatzen feat. Georg Ratzinger - O Jesulein zart

O Jesulein zart,
Das Kripplein ist hart,
O Jesulein zart,
Wie liegst du so hart!
Ach schlaf, ach tu
Die Äugelein zu,
Schlaf und gib uns die ewige Ruh!
O Jesulein zart,
Wie liegst du so hart!
O Jesulein zart,
Das Kripplein ist hart.

Schlaf, Jesulein wohl!
Nichts hindern dich soll;
Ochs, Esel und Schaf
Sind alle im Schlaf.
Schlaf, Kind, schlaf du,
Tu die Äugelein zu,
Schlaf und gib uns die ewige Ruh!
Ochs, Esel und Schaf
Sind alle im Schlaf,
Nichts hindern dich soll,
Schlaf, Jesulein, wohl.

Der Seraphim singt
Und Cherubim klingt,
Viel Engel im Stall,
Die wiegen dich all.
Schlaf Kind, schlaf du,
Tu die Äugelein zu,
Schlaf und gib uns die ewige Ruh!
Der Seraphim singt
Und Cherubim klingt,
Viel Engel im Stall,
Die wiegen dich all.

Seid stille, ihr Wind,
Laßt schlafen das Kind!
All Brausen sei fern,
Es ruhen will gern.
Schlaf, Kind, und tu
Die Äugelein zu,
Schlaf und gib uns die ewige Ruh!
Ihr Stürme halt't ein,
Das Rauschen laßt sein!
Seid stille ihr Wind,
Laßt schlafen das Kind.

Nichts mehr sich bewegt,
Kein Mäuschen sich regt,
Zu schlafen beginnt
Das herzige Kind.
Schlaf denn und tu
Dein Äugelein zu,
Schlaf und gib uns die ewige Ruh!
Nichts mehr man dann singt,
Kein Stimmlein mehr klingt;
Schlaf Jesulein zart,
Von göttlicher Art.

O Иисуса-младенца нежная,
Кроватка жесткая,
O Иисуса-младенца нежная,
Как ты лежишь так тяжело!
О, спи, о, сделай
Глаза к,
Спи и дай нам вечный покой!
O Иисуса-младенца нежная,
Как ты лежишь так тяжело!
O Иисуса-младенца нежная,
Кроватка тяжелая.

Сон, вероятно, младенец-Иисус!
Ничто не должно мешать тебе;
Бык, осел и овца
Все спят.
Спи, дитя, спи ты,
Tu Äugelein к,
Спи и дай нам вечный покой!
Бык, осел и овца
Все ли спят,
Ничто не должно мешать тебе,
Спи, младенец-Иисус, благополучие.

Серафим поет
И херувимы звучат,
Много ангелов в конюшне,
Они все тебя взвешивают.
Спи, дитя, спи, ты спи,
Tu Äugelein к,
Спи и дай нам вечный покой!
Серафим поет
И херувимы звучат,
Много ангелов в конюшне,
Они все тебя взвешивают.

Будьте спокойны, вы, ветер,
Пусть спит ребенок!
Все шипучие были далеки,
Он любит отдыхать.
Спи, дитя, и сделай
Глаза к,
Спи и дай нам вечный покой!
Бои за ваш halt't ,
Шум пусть будет!
Будьте тихи, вы ветер,
Пусть спит ребенок.

Больше ничего не двигается,
Ни одна мышка не возбуждается,
Начинает спать
Сердечное дитя.
Спи и делай
Твой глаз слишком,
Спи и дай нам вечный покой!
Ничего больше вы тогда не поете,
Больше не звучит голос;
Сон Иисуса-младенца нежная,
Из божественного рода.