Paroles et traduction Die Rinks - Eisprinzessin

Eisprinzessin

Der See ist zugefroren,
Sieht wie ein spiegel aus
Da holt ein kleines Mädchen die neuen Schlittschuh raus.

So leicht wie eine Feder,
Schwebt sie über's Eis sie gleitet und bewegt sich ganz schwerelos und leis.

Sie ist die Eisprinzessin
Draussen auf dem See,
Die Eisprinzessin schöne Winterfee,
Man könnte sie beneiden, sie ist schon eine Zier, sogar die Trauerweiden,
Verneigen sich vor ihr.

Sie ist die Eisprinzessin
Draussen auf dem See,
Die Eisprinzessin schöne Winterfee
Man könnte sie beneiden
Sie ist schon ein Zier,
Sogar die Trauerweiden verneigen sich vor ihr.

Sie dreht sich wie ein Kreisel,
Springt wie ein Harlekin,
Bei andern sieht es aus wie bei einem Pinguin, und unterm klaren Eis,
Da schwimmt ein kleiner Fisch,
Der blubbert dicke Blasen,
Das heißt ich liebe dich.

Du bist die Eisprinzessin
Draussen auf dem See,
Die Eisprinzessin schöne Winterfee
Man könnte dich beneiden,
Du bist schon eine Zier,
Sogar die Trauerweiden verneigen sich vor dir.

Sie ist die Eisprinzessin
Draussen auf dem See,
Die Eisprinzessin schöne Winterfee,
Man könnte sie beneiden,
Sie ist schon eine Zier,
Sogar die Trauerweiden,
Verneigen sich vor ihr.

Ледяная принцесса

Озеро замерзло,
Словно зеркало оно
И маленькая девочка достает свои новые коньки.

Легкая, как перышко,
Парит она по льду, скользит и движется совершенно бесшумно и невесомо.

Она – ледяная принцесса
На озере большом,
Ледяная принцесса, прекрасная зимняя фея,
Можно ей позавидовать, она так хороша, что даже плакучие ивы
Склоняются перед ней.

Она – ледяная принцесса
На озере большом,
Ледяная принцесса, прекрасная зимняя фея,
Можно ей позавидовать,
Она так хороша,
Что даже плакучие ивы склоняются перед ней.

Она кружится, как волчок,
Прыгает, словно Арлекин,
У других же это выглядит, как у пингвина, а под прозрачным льдом
Плывет маленькая рыбка,
Пускает крупные пузыри,
А это значит: "Я люблю тебя".

Ты – ледяная принцесса
На озере большом,
Ледяная принцесса, прекрасная зимняя фея,
Можно тебе позавидовать,
Ты так хороша,
Что даже плакучие ивы склоняются перед тобой.

Она – ледяная принцесса
На озере большом,
Ледяная принцесса, прекрасная зимняя фея,
Можно ей позавидовать,
Она так хороша,
Что даже плакучие ивы,
Склоняются перед ней.