Paroles et traduction Die Rinks - Ich bin doch artig

Ich bin doch artig

Ich bin doch artig, ich bin doch lieb
Seid froh, dass ihr so ein Goldstück habt,
Seid froh, dass es mich gibt.
Mach die Türe zu
Räum das Zimmer auf
Mach beim essen nicht so laut
Iss dein Sauerkraut
Mach die Hausaufgaben
Ruf nicht dauernd an
Wie oft muss ich das wohl sagen
Kapier das mal.
Mach die glotze aus,
Hänge nicht so rum
Gehe zum spielen bitte raus
Das geht doch viel zu dumm
Jetzt ist Schluss mit dem Getue
Du hast wohl einen knall
Wir wohnen hier doch nicht in einem Affenstall.
Ich bin doch artig, ich bin doch lieb
Seid froh, dass ihr so ein Goldstück habt,
Seid froh, dass es mich gibt.
Wie läufst du wieder um, das sieht verboten aus
Zieh dich sofort um, so gehst du nicht aus dem haus.
Beeil mach doch schneller, du verpasst den bus,
Was man Georg immer, alles sagen muss.
Warum bist du nur so spät, es ist schon viertel vor sieben,
Wo hast du dich so lange wieder rumgetrieben!
Ich kann das nicht mehr hören,
Wenn ich eine nicht ertrage,
Dann ist es diese Nörgelei den ganzen tag.
Immer das Gemecker, das geht mir auf den Wecker,
Bei jedem kleinen Klecks, das geht mir auf dem Keks.
Ich, ich, ich, ich, ich
Ich bin doch artig, ich bin doch lieb...
Er ist artig, er ist lieb, er ist artig, er ist lieb

I Am Polite And Kind

I am polite, I am kind
Be glad you have such a gem,
Be glad that I exist.
Close the door,
Tidy up the room,
Don't be so loud while eating,
Eat your sauerkraut,
Do your homework,
Don't call all the time,
How often do I have to say this
You just don't get it.
Turn off the TV,
Stop hanging around like that
Please go out to play
This is getting ridiculous
Stop all this nonsense now
You're impossible
We don't live in a zoo.
I am polite, I am kind
Be glad you have such a gem,
Be glad that I exist.
Why are you running around like that, it looks awful
Get changed immediately, you can't leave the house like that.
Hurry up and be quick, you'll miss the bus,
Why do I always have to tell George everything?
Why are you so late, it's almost a quarter to seven,
Where have you been messing around again!
I can't listen to this anymore,
If there's one thing I can't stand,
It's this nagging all day long.
Always grumbling, it gets on my nerves,
Every little thing, it drives me nuts.
I, I, I, I, I
I am polite, I am kind...
He is polite, he is kind, he is polite, he is kind