Paroles et traduction Die Rinks - Wolkentheater

Wolkentheater

Hitze flimmert, Flugzeug schimmert
Hoch am blauen Sommerhimmel.
Kinder dösen mit nackten Füßen auf den frisch gemähten Wiesen.
Eine kleine weiße Wolke ist zu seh'n,
Doch es werden immer mehr, bald sind es zehn
Und sie türmen sich zu Bergen,
Zu Schneewittchen mit den Zwergen
Und auf einmal seh'n sie aus wie ein Kamel.
Kennt ihr schon das Sommerwolkentheater?
Leute, kommt herbei
Vorhang auf für das Sommerwolkentheater
Eintritt ist heut' frei
Nur vergessen dürft ihr nie,
Man braucht etwas Fantasie
Und dann könnt ihr in der Luft die tollste Vorstellung seh'n.
Die tollste Vorstellug seh'n.
Segelschiff geht auf die Reise,
Steh'n da nicht zwei Mickey-Mäuse?
Dort das wilde Sturmgebilde,
Formt den Kopf von Tante Hilde.
Da hinten liegt ein Löwe träg und faul,
Das Grollen kommt bestimmt aus seinem Maul,
Doch die ersten Regentropfen landen schon auf euren Köpfen.
Das Spektakel hört mit Blitz und Donner auf.
Kennt ihr schon das Sommerwolkentheater?
Leute, kommt herbei
Vorhang auf für das Sommerwolkentheater
Eintritt ist heut' frei
Nur vergessen dürft ihr nie
Man braucht etwas Fantasie
Und dann könnt ihr in der Luft die tollste Vorstellung seh'n.
Die tollste Vorstellung seh'n.
Kennt ihr schon das Sommerwolkentheater?
Leute, kommt herbei
Vorhang auf für das Sommerwolkentheater
Eintritt ist heut' frei
Kennt ihr schon das Sommerwolkentheater?
Leute, kommt herbei
Vorhang auf für das Sommerwolkentheater
Eintritt ist heut' frei
Nur vergessen dürft ihr nie
Man braucht etwas Fantasie
Und dann könnt ihr in der Luft die tollste Vorstellung seh'n.

Cloud Theatre

Heat shimmers, airplane glistens
High in the blue summer sky.
Children nap with bare feet on the freshly mowed lawns.
A small white cloud is to be seen,
But soon there are more and more, soon there are ten
And they tower into mountains,
Into Snow White with the dwarfs
And suddenly they look like a camel.
Do you already know the summer cloud theater?
My dear, come hither
Curtain up for the summer cloud theater
Admission is free today
Just never forget
You need a little imagination
And then you can see the best show in the sky.
See the best show.
Sailing ship sets out on its journey,
Don't those two stand there as Mickey Mice?
There the wild storm formation,
Forms the head of Aunt Hilde.
Back there lies a lazy and indolent lion,
The roar certainly comes from its mouth,
But the first raindrops are already landing on your head.
The spectacle ends with lightning and thunder.
Do you already know the summer cloud theater?
My dear, come hither
Curtain up for the summer cloud theater
Admission is free today
Just never forget
You need a little imagination
And then you can see the best show in the sky.
See the best show.
Do you already know the summer cloud theater?
My dear, come hither
Curtain up for the summer cloud theater
Admission is free today
Do you already know the summer cloud theater?
My dear, come hither
Curtain up for the summer cloud theater
Admission is free today
Just never forget
You need a little imagination
And then you can see the best show in the sky.