Paroles et traduction Die Schlagerpiloten - Aloha

Aloha

Tiefseeperlenaugen - noch tiefer als das Meer.
Ein Lotusblütenkranz im Haar. So lief sie vor mir her.
Ein Duft (von Kokosblüten) umhüllte ihre Haut.
Ihr Haar: es glänzt im Mondenschein. ihr Blick mir - so vertraut.

Alo-aloha, heya! Alo-aloha, hey!
Augen - wie zwei Sterne, wie eine Sommerfee.
Alo-aloha, heya! Alo-aloha, hey!
Ein Lächeln - wie der Sommer. Und Haut - wie Milchkaffee.
Aloha, hey!

Sie lief hinab (zum Hafen) und fing zu tanzen an.
Sie drehte sich im Abendrot, als Musik im Wind erklang.
Wir tanzten um das Feuer. Sie lag in meinem Arm.
Sie flüstert mir: "Bleib heut′ nacht hier! Die Nacht:
Sie ist noch lang."

Alo-aloha, heya! Alo-aloha, hey!
Augen - wie zwei Sterne, wie eine Sommerfee.
Alo-aloha, heya! Alo-aloha, hey!
Ein Lächeln - wie der Sommer. Und Haut - wie Milchkaffee.
Aloha, hey!

Alo-aloha, heya! Alo-aloha, hey!
Augen - wie zwei Sterne, wie eine Sommerfee.
Alo-aloha, heya! Alo-aloha, hey!
Ein Lächeln - wie der Sommer. Und Haut - wie Milchkaffee.
Aloha, hey!

Aloha

Your deep sea pearl eyes are even deeper than the sea.
A lotus flower wreath in your hair. That's how you walked before me.
A fragrance (of coconut blossom) enveloped your skin.
Your hair: it shines in the moonlight. Your gaze at me is so familiar.

Alo-aloha, heya! Alo-aloha, hey!
Eyes - like two stars, like a summer fairy.
Alo-aloha, heya! Alo-aloha, hey!
A smile - like the summer. And skin - like coffee with milk.
Aloha, hey!

You walked down (to the harbor) and started dancing.
You turned in the evening light, as music sounded in the wind.
We danced around the fire. You lay in my arms.
You whispered to me: "Stay here tonight! The night:
It's still long."

Alo-aloha, heya! Alo-aloha, hey!
Eyes - like two stars, like a summer fairy.
Alo-aloha, heya! Alo-aloha, hey!
A smile - like the summer. And skin - like coffee with milk.
Aloha, hey!

Alo-aloha, heya! Alo-aloha, hey!
Eyes - like two stars, like a summer fairy.
Alo-aloha, heya! Alo-aloha, hey!
A smile - like the summer. And skin - like coffee with milk.
Aloha, hey!