Paroles et traduction Die Schlagerpiloten - Diese Sünde würde Gott verzeihn

Diese Sünde würde Gott verzeihn

Manchmal fliegen die Gedanken
Zärtlich übers Ziel hinaus
Ich denk mir wie schön es war
Jetzt allein mit dir zu Haus
So als würdest du mich hör'n
Stehst du auf und nimmst mich mit
Und du sagst "Der Himmel
Der verbietet doch kein Glück"

Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Und er würde uns noch Rosen streu'n
In den Sternen steht geschrieben
Dass wir zwei uns ewig lieben
Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Darum brauchen wir es nicht bereu'n
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht

Kerzenlicht umspielt die Träume
Löst die Herzen, das Gefühl
Und ich flüster dir ins Ohr
Was ich alles von dir will
In den Gläsern glänzt Chianti
In den Augen glänzt das Glück
Heut geh'n wir den Weg zu Ende
Heute gibt es kein Zurück

Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Und er würde uns noch Rosen streu'n
In den Sternen steht geschrieben
Dass wir zwei uns ewig lieben
Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Darum brauchen wir es nicht bereu'n
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht

Lass uns nicht lang überlegen
Der Himmel gibt uns seinen Segen

Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Und er würde uns noch Rosen streu'n
In den Sternen steht geschrieben
Dass wir zwei uns ewig lieben
Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Darum brauchen wir es nicht bereu'n
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht

God Would Forgive This Sin

Sometimes thoughts fly
Tenderly out of bounds
I think how nice it was
Now home alone with you
As if you could hear me
You get up and take me with you
And you say "Heaven
Doesn't forbid happiness, after all"

God would forgive this sin
And he would even strew roses for us
It is written in the stars
That we two will love each other forever
God would forgive this sin
So we need not regret it
It is not a sin
When you speak with your heart

Candlelight surrounds the dreams
Releases the hearts, the feeling
And I whisper in your ear
Everything I want from you
Chianti shines in the glasses
Happiness shines in the eyes
Today we go the way to the end
Today there is no turning back

God would forgive this sin
And he would even strew roses for us
It is written in the stars
That we two will love each other forever
God would forgive this sin
So we need not regret it
It is not a sin
When you speak with your heart

Let's not deliberate
Heaven gives us its blessing

God would forgive this sin
And he would even strew roses for us
It is written in the stars
That we two will love each other forever
God would forgive this sin
So we need not regret it
It is not a sin
When you speak with your heart
It is not a sin
When you speak with your heart