Paroles et traduction Die Schlagerpiloten - Diese Sünde würde Gott verzeihn

Diese Sünde würde Gott verzeihn

Manchmal fliegen die Gedanken
Zärtlich übers Ziel hinaus
Ich denk mir wie schön es war
Jetzt allein mit dir zu Haus
So als würdest du mich hör'n
Stehst du auf und nimmst mich mit
Und du sagst "Der Himmel
Der verbietet doch kein Glück"

Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Und er würde uns noch Rosen streu'n
In den Sternen steht geschrieben
Dass wir zwei uns ewig lieben
Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Darum brauchen wir es nicht bereu'n
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht

Kerzenlicht umspielt die Träume
Löst die Herzen, das Gefühl
Und ich flüster dir ins Ohr
Was ich alles von dir will
In den Gläsern glänzt Chianti
In den Augen glänzt das Glück
Heut geh'n wir den Weg zu Ende
Heute gibt es kein Zurück

Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Und er würde uns noch Rosen streu'n
In den Sternen steht geschrieben
Dass wir zwei uns ewig lieben
Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Darum brauchen wir es nicht bereu'n
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht

Lass uns nicht lang überlegen
Der Himmel gibt uns seinen Segen

Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Und er würde uns noch Rosen streu'n
In den Sternen steht geschrieben
Dass wir zwei uns ewig lieben
Diese Sünde würde Gott verzeih'n
Darum brauchen wir es nicht bereu'n
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht
Eine Sünde ist es nicht
Wenn man mit dem Herzen spricht

Этот грех простил бы Бог

Иногда мысли улетают
Нежно за пределы дозволенного
Я думаю о том, как хорошо было
Сейчас быть с тобой дома, наедине
Как будто ты меня слышишь
Встаешь и берешь меня с собой
И говоришь: "Небо
Ведь не запрещает счастье"

Этот грех простил бы Бог
И Он бы еще осыпал нас розами
На звездах написано
Что мы будем любить друг друга вечно
Этот грех простил бы Бог
Поэтому нам не нужно раскаиваться
Это не грех
Когда говоришь от сердца

Свет свечей окутывает мечты
Освобождает сердца, чувства
И я шепчу тебе на ухо
Чего я от тебя хочу
В бокалах блестит Кьянти
В глазах блестит счастье
Сегодня мы пройдем этот путь до конца
Сегодня нет пути назад

Этот грех простил бы Бог
И Он бы еще осыпал нас розами
На звездах написано
Что мы будем любить друг друга вечно
Этот грех простил бы Бог
Поэтому нам не нужно раскаиваться
Это не грех
Когда говоришь от сердца

Давай не будем долго раздумывать
Небо дает нам свое благословение

Этот грех простил бы Бог
И Он бы еще осыпал нас розами
На звездах написано
Что мы будем любить друг друга вечно
Этот грех простил бы Бог
Поэтому нам не нужно раскаиваться
Это не грех
Когда говоришь от сердца
Это не грех
Когда говоришь от сердца