Paroles et traduction Die Schlagerpiloten - Heartbreak Airlines

Heartbreak Airlines

Der Motor läuft, ein letzter Check, wir rollen auf die Piste
Und der Tower funkt ins Cockpit: "Alles Roger"
Die Luft vibriert, wir geben Schub, es dröhnt aus beiden Düsen
Schon zieh'n die Häuser vorbei, noch ein Kuss und wir heben ab

Heartbreak Airlines, komm zu uns an Bord
Heartbreak Airlines, wir fliegen mit euch fort
Heartbreak Airlines, einmal um die ganze Welt
Wir landen wo wir wollen, dort wo es uns gefällt
Mit Heartbreak Airlines einmal um die ganze Welt

Es geht nonstop durch diese Nacht, natürlich erste Klasse
Und der Weg ist unser Ziel auf dieser Reise
Die Erde wie ein blauer Ball in einem Meer vor Sternen
Was immer heut' noch geschieht das sieht nur der Mann im Mond

Heartbreak Airlines, komm zu uns an Bord
Heartbreak Airlines, wir fliegen mit euch fort
Heartbreak Airlines, einmal um die ganze Welt
Wir landen wo wir wollen, dort wo es uns gefällt
Mit Heartbreak Airlines einmal um die ganze Welt

Schlagerpiloten ist nichts verboten
Und auf Wolke Sieben kann man sich schnell verlieben

Heartbreak Airlines, komm zu uns an Bord
Heartbreak Airlines, wir fliegen mit euch fort
Heartbreak Airlines, einmal um die ganze Welt
Wir landen wo wir wollen, dort wo es uns gefällt
Mit Heartbreak Airlines einmal um die ganze Welt
Mit Heartbreak Airlines einmal um die ganze Welt

Heartbreak Airlines

The engines run, a final check, we roll onto the runway
And the tower radios into the cockpit: "Roger"
The air vibrates, we give it thrust, it roars from both engines
The houses pass by, one last kiss and we take off

Heartbreak Airlines, come aboard with us
Heartbreak Airlines, we'll fly away with you
Heartbreak Airlines, once around the world
We land where we want, where we please
With Heartbreak Airlines once around the world

Nonstop through the night, first class of course
And the path is our goal on this journey
The Earth like a blue ball in a sea of stars
Whatever happens tonight, only the man in the moon will see

Heartbreak Airlines, come aboard with us
Heartbreak Airlines, we'll fly away with you
Heartbreak Airlines, once around the world
We land where we want, where we please
With Heartbreak Airlines once around the world

Schlagerpiloten are forbidden nothing
And on cloud nine you can quickly fall in love

Heartbreak Airlines, come aboard with us
Heartbreak Airlines, we'll fly away with you
Heartbreak Airlines, once around the world
We land where we want, where we please
With Heartbreak Airlines once around the world
With Heartbreak Airlines once around the world