Paroles et traduction Die Schlagerpiloten - Piano Italiano

Piano Italiano

Er sah uns abends auf der Piazza steh'n
Sie trug ein rotes Kleid
Der Pfeil von Amor traf ihn tief ins Herz
Er machte sich zum heißen Flirt bereit
Er setzte alle seine Künste ein
Um einer Frau zu imponieren
Verführerisch so war sein Blick
Da musste ich schnell reagier'n

Piano, Piano, du kleiner Italiano
Nix Amore, ich sag "nein"
Piano, Piano, du kleiner Italiano
So schnell kommst du nicht in ihr Herz hinein
Piano, Piano, Piano Italiano
Immer langsam junger Mann
Sie fällt nicht rein auf dein Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Jetzt machst du erstmal schön Piano
Mein kleiner Italiano

Den ganzen Abend sprachen wir dies und das
Das hatte echt Niveau
Doch sehr viel lieber hätt er sie geküsst
Und mich wünschte er nach irgendwo
Er hoffte auf den dicken Abschiedskuss
Doch selbst der blieb ihm verwehrt
Der Casanova-Super-GAU
Jetzt weiß er was sich gehört

Piano, Piano, du kleiner Italiano
Nix Amore, ich sag "nein"
Piano, Piano, du kleiner Italiano
So schnell kommst du nicht in ihr Herz hinein
Piano, Piano, Piano Italiano
Immer langsam junger Mann
Sie fällt nicht rein auf dein Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Jetzt machst du erstmal schön Piano
Mein kleiner Italiano

Am nächsten Morgen rief er mich an
Er sei so verliebt in sie, oh Mann
Und ob ich nicht schon mal allein
Heimwärts fahren kann
"Ja ja, so siehst du aus"

Piano, Piano, du kleiner Italiano
Nix Amore, ich sag "nein"
Piano, Piano, du kleiner Italiano
So schnell kommst du nicht in ihr Herz hinein
Piano, Piano, Piano Italiano
Immer langsam junger Mann
Sie fällt nicht rein auf dein Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Jetzt machst du erstmal schön Piano
Mein kleiner Italiano

Piano Italiano

He saw us standing in the Piazza in the evening
She was wearing a red dress
Cupid's arrow hit him deep in the heart
He prepared himself for a hot flirt
He used all his skills
To impress a woman
His gaze was so seductive
I had to react quickly

Piano, Piano, you little Italian
No Amore, I say "no"
Piano, Piano, you little Italian
You won't get into her heart that quickly
Piano, Piano, Piano Italiano
Take it slow young man
She doesn't fall for your Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Now first you make nice Piano
My little Italian

The whole evening we talked about this and that
That really had class
But he would have much rather kissed her
And he wished me somewhere
He hoped for the big goodbye kiss
But even that was denied him
The Casanova-super-GAU
Now he knows what is expected

Piano, Piano, you little Italian
No Amore, I say "no"
Piano, Piano, you little Italian
You won't get into her heart that quickly
Piano, Piano, Piano Italiano
Take it slow young man
She doesn't fall for your Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Now first you make nice Piano
My little Italian

The next morning he called me
He was so in love with her, oh man
And if I couldn't already drive alone
Homeward bound
"Yes yes, that's how you look"

Piano, Piano, you little Italian
No Amore, I say "no"
Piano, Piano, you little Italian
You won't get into her heart that quickly
Piano, Piano, Piano Italiano
Take it slow young man
She doesn't fall for your Ti Amo (Ti Amo)
Ti Amo (Ti Amo), Ti Amo (Ti Amo)
Now first you make nice Piano
My little Italian