Paroles et traduction Die Schule der magischen Tiere - Adelheid

Adelheid

Hey, Räuber, seht euch vor
Was treibt ihr vor dem Tor?
Hört zu spät auf das Ohr
Nehmt euch vor mir in Acht

Ihr fiese Räuberbrut
Hört, wie der Tod euch ruft
Das Feld voll Schurken-Blut
Nach eurer letzten Schlacht

Ja, ich bin Adel-Adelheid
Mit mir sucht besser keinen Streit
Die Rüstung unterm Adelskleid
Bin stets zum Kampf bereit
Ich bin Adelheid

Hey, Räuber, hört mich an
Selbst euer klügster Mann
Könnt niemals, was ich kann
Weil ich die Schlauste bin

Auf meinem Arm, da thront
Der Falke stark und groß
Er frisst euch zum Abendbrot
Und hackt euch die Augen blind

Ja, ich bin Adel-Adelheid
Mit mir sucht besser keinen Streit
Die Rüstung unterm Adelskleid
Die Räuber tun mir leid
Ich bin Adelheid

Ich träumte lang davon
Dass meine Zeit mal kommt
Nun ist die Schlacht gewonn'n
Dem Pack hab ich's gezeigt

Jetzt hört man Hörner kling'n
Und Frau und Mann und Kind
Sie jubeln und sie sing'n
Von Fürstin Adelheid

Adel-Adel-Adelheid
Mit ihr sucht besser keinen Streit
Die Rüstung unterm Adelskleid
Die Größte ihrer Zeit
Fürstin Adelheid

Ich bin Adelheid

Adelaide

Hey, robbers, beware
What are you doing in front of the gate?
Do not listen to your conscience
Beware of me

You lousy robbers
Listen to death calling you
The field full of ruffian blood
After your last battle

Yes, I am Adelaide
You'd better not argue with me
Armor under the noble dress
I am always ready to fight
I am Adelaide

Hey, robbers, listen to me
Even your smartest man
Can never do what I can
Because I am the smartest

On my arm, there is
The strong and big falcon
It will eat you for dinner
And peck your eyes blind

Yes, I am Adelaide
You'd better not argue with me
Armor under the noble dress
I feel sorry for the robbers
I am Adelaide

I have been dreaming of it for a long time
That my time would come
Now the battle is won
I have shown it to the rabble

Now you hear horns
And wife and husband and child
They are cheering and singing
About Princess Adelaide

Adelaide-Adelaide-Adelaide
You'd better not argue with her
Armor under the noble dress
The greatest of her time
Princess Adelaide

I am Adelaide