Paroles et traduction Die Schule der magischen Tiere - Echte Freunde

Echte Freunde

(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Ooh)

Zusammen sind wir stark wie ein Bär und ein Stier
Ich lass mich fall'n, ihr steht hinter mir
Wir teil'n uns die Sorgen und das Heidelbeereis
Mit euch heut zu feiern wär nice

Komm, wir lassen zusammen die Sau raus
Papierflieger schmeißen vom Baumhaus
Lass die Affen aus'm Zoo, alle Hände hoch
Die Party geht jetzt los, dreh den Sound auf

Einer für alle, alle für einen
Ob Esel, Giraffe, ob Qualle, ob Schwein
Ob Tier oder Mensch, ob groß oder klein
(Ooh, hey, hey)

Echte Freunde, die halten zusamm'n
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Uns verbindet ein magisches Band
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Wenn ich down bin, dann macht ihr mich happy
Und aus Regen wird einfach Konfetti (hey, hey)
Echte Freunde, die halten zusammen
Oh-oh-oh, oh-oh

Wir halten zusamm'n
Wir halten zusamm'n
Wir halten zusamm'n

Zusamm'n sind wir lauter als zehn Papageien
Soll'n wir leise sein, fang'n wir an zu schrei'n
Alle sind wach bis die Glühwürmchen komm'n
Die ganze Stadt singt unsern Song

Komm, wir mischen uns Bonbons mit Cola
Und wir spring'n wie verrückt auf dem Sofa
Mit dem Kopf durch die Wand wie ein Elefant
Wir fahr'n zusamm'n im Hühnerstall Motorrad

Einer für alle, alle für einen
Ob Zebra, ob Elch oder ein Stachelschwein
Ob Tier oder Mensch, ob groß oder klein
(Ooh, hey, hey)

Echte Freunde, die halten zusamm'n
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Uns verbindet ein magisches Band
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Wenn ich down bin, dann macht ihr mich happy
Und aus Regen wird einfach Konfetti (hey, hey)
Echte Freunde, die halten zusamm'n
Oh-oh-oh, oh-oh

Wir halten zusamm'n
Wir halten zusammen
(Hey, hey)

F-R-E-U-N-D-E (hey, hey)
Das ist das, was für uns zählt (hey, hey)
F-R-E-U-N-D-E (hey, hey)
Das wird nie zu Ende geh'n (ooh, hey, hey)

Echte Freunde, die halten zusamm'n
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Uns verbindet ein magisches Band
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
Wenn ich down bin, dann macht ihr mich happy
Und aus Regen wird einfach Konfetti (hey, hey)
Echte Freunde, die halten zusamm'n
Oh-oh-oh, oh-oh

Wir halten zusamm'n
Wir halten zusamm'n
Wir halten zusamm'n

True Friends

(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Ooh)

Together we're as strong as a bear and a bull
I let myself fall, you stand behind me
We share our worries and the blueberry ice cream
Celebrating with you today would be nice

Come on, let's go wild together
Throw paper airplanes from the treehouse
Let the monkeys out of the zoo, hands up
Let's get this party started, turn up the sound

One for all, all for one
Whether donkey, giraffe, jellyfish or pig
Whether animal or human, whether big or small
(Ooh, hey, hey)

True friends, who stick together
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
United by a magical bond
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
When I'm down, you make me happy
And rain simply becomes confetti (hey, hey)
True friends, who stick together
Oh-oh-oh, oh-oh

We stick together
We stick together
We stick together

Together we're louder than ten parrots
If we're supposed to be quiet, we start screaming
Everyone's awake until the fireflies come
The whole city sings our song

Come on, let's mix candy with cola
And we jump around like crazy on the sofa
With our heads through the wall like an elephant
Together we ride the motorbike in the chicken coop

One for all, all for one
Whether zebra, elk or porcupine
Whether animal or human, whether big or small
(Ooh, hey, hey)

True friends, who stick together
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
United by a magical bond
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
When I'm down, you make me happy
And rain simply becomes confetti (hey, hey)
True friends, who stick together
Oh-oh-oh, oh-oh

We stick together
We stick together
(Hey, hey)

F-R-I-E-N-D-S (hey, hey)
That's what matters to us (hey, hey)
F-R-I-E-N-D-S (hey, hey)
That will never end (ooh, hey, hey)

True friends, who stick together
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
United by a magical bond
Oh-oh-oh, oh-oh (hey, hey)
When I'm down, you make me happy
And rain simply becomes confetti (hey, hey)
True friends, who stick together
Oh-oh-oh, oh-oh

We stick together
We stick together
We stick together