Paroles et traduction Die Schule der magischen Tiere - Endlich bist du da

Endlich bist du da

Ida, na los!
Yeah

Wir zwei zusamm'n, wir machen heute richtig Krach
Bist du bereit für eine fette Kissenschlacht?
Komm, wir rülpsen unsre Lieblingslieder im Duett
Und dann chill'n wir mit den Monstern unter meinem Bett

Hab keine Angst mehr, seit du in mei'm Leben bist
In meinen Träumen wollt ich so 'nen Freund wie dich

Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet
Träume werden wahr, ich freu mich so, dass du am Start bist
Leg deine Pfote in meine Hand, durch dick und dünn, ein Leben lang
Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet

Okay, yeah
Wir sind ein Team, wie Fischstäbchen und Pommes frites
Und bleiben wach bis zum aller letzten Sonnenlicht
Lass uns doch aus 'nem Pappkarton ein Raumschiff bau'n
Und aus Mamas Schrank die ganzen Süßigkeiten klau'n (mmh)

Hab keine Angst mehr, seit du in mei'm Leben bist
In meinen Träumen wollt ich so 'nen Freund wie dich

Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet
Träume werden wahr, ich freu mich so, dass du am Start bist
Leg deine Pfote in meine Hand, durch dick und dünn, ein Leben lang
Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet

Und bin ich traurig und heul in mein Kissen
Ist es mit dir nur noch halb so schlimm
Bringst mich immer gleich wieder zum Grinsen
Wie schön, dass wir Freunde sind

Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet
Träume werden wahr, ich freu mich so (ich freu mich so)

Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet
Träume werden wahr, ich freu mich so, dass du am Start bist
Leg deine Pfote in meine Hand, durch dick und dünn, ein Leben lang
Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet

Endlich bist du da (endlich bist du da)
Endlich bist du da (endlich bist du da)
Leg deine Pfote in meine Hand, durch dick und dünn, ein Leben lang
Endlich bist du da, ich hab so lang auf dich gewartet

Наконец-то ты здесь

Ида, давай!
Ага

Мы вдвоем сегодня устроим настоящий переполох
Готов к грандиозной битве подушками?
Давай, прорычим наши любимые песни дуэтом
А потом будем чиллить с монстрами под моей кроватью

Мне больше не страшно, ведь ты появился в моей жизни
В своих мечтах я хотела такого друга, как ты

Наконец-то ты здесь, я так долго тебя ждала
Мечты сбываются, я так рада, что ты со мной
Положи свою лапу мне в руку, сквозь огонь и воду, на всю жизнь
Наконец-то ты здесь, я так долго тебя ждала

Хорошо, ага
Мы с тобой - команда, как рыбные палочки и картофель фри
И не будем спать до последнего луча солнца
Давай построим космический корабль из картонной коробки
И украдем все сладости из маминого шкафа (ммм)

Мне больше не страшно, ведь ты появился в моей жизни
В своих мечтах я хотела такого друга, как ты

Наконец-то ты здесь, я так долго тебя ждала
Мечты сбываются, я так рада, что ты со мной
Положи свою лапу мне в руку, сквозь огонь и воду, на всю жизнь
Наконец-то ты здесь, я так долго тебя ждала

И если мне грустно, и я плачу в подушку
С тобой не так уж и плохо
Ты всегда заставляешь меня улыбаться
Как здорово, что мы друзья

Наконец-то ты здесь, я так долго тебя ждала
Мечты сбываются, я так рада (я так рада)

Наконец-то ты здесь, я так долго тебя ждала
Мечты сбываются, я так рада, что ты со мной
Положи свою лапу мне в руку, сквозь огонь и воду, на всю жизнь
Наконец-то ты здесь, я так долго тебя ждала

Наконец-то ты здесь (наконец-то ты здесь)
Наконец-то ты здесь (наконец-то ты здесь)
Положи свою лапу мне в руку, сквозь огонь и воду, на всю жизнь
Наконец-то ты здесь, я так долго тебя ждала