Die Schule der magischen Tiere - Räuberhauptmann - traduction des paroles en anglais
Die Schule der magischen Tiere Räuberhauptmann

Die Schule der magischen Tiere - Räuberhauptmann

Paroles et traduction Die Schule der magischen Tiere - Räuberhauptmann




Räuberhauptmann
Robber Captain
Kurfürst Wunibald, ich warne dich
Elector Wunibald, I warn you
Nimm deine Schwester und hau ab, bevor der Tag anbricht
Take your sister and get lost before the day breaks
Sonst regnet es Feuer auf euer Gemäuer
Otherwise it will rain fire on your walls
Du fragst dich, wer ich bin? Ich bin der Hauptmann aller Räuber
You wonder who I am? I am the captain of all robbers
Ich stürme diese Burg, reiß die Flagge von dei'm Turm
I storm this castle, tear the flag from your tower
Ich nimm die Axt und zerhacke dein'n Thron
I take the axe and chop your throne
Fall vor mir auf die Knie und ich werd noch einmal gnädig sein
Fall on your knees before me and I will be merciful one more time
Komm endlich raus, sonst schlag ich dir den Schädel ein
Come out at last, or I will smash your skull
Die ganze Burg zittert, wenn der Räuberhauptmann kommt
The whole castle trembles when the robber captain comes
Für den Fürsten wird es bitter, wenn der Räuberhauptmann kommt
It will be bitter for the prince when the robber captain comes
Männer, Frauen und Kinder rennen auf und davon
Men, women and children run away
Denn der Räuberhauptmann kommt (der Räuberhauptmann kommt)
Because the robber captain is coming (the robber captain is coming)
Niemand ist mehr sicher, wenn der Räuberhauptmann kommt
No one is safe when the robber captain comes
Versteckt das Gold und Silber, wenn der Räuberhauptmann kommt
Hide the gold and silver when the robber captain comes
Holt die stärksten Ritter und das größte Bataillon
Get the strongest knights and the largest battalion
Denn der Räuberhauptmann kommt (der Räuberhauptmann kommt)
Because the robber captain is coming (the robber captain is coming)
Der Fürst sagt, es tut ihm leid
The prince says he is sorry
Er ist grad auf Toilette, er hat heut keine Zeit
He is just on the toilet, he has no time today
(Und wer sind Sie?) Die Zofe Kunigunde
(And who are you?) The maid Kunigunde
Ich vertritt den Fürsten und verkünd die frohe Kunde
I represent the prince and announce the good news
Er schlägt vor, er wird von euch verschont
He suggests that you spare him
(Ja, und dann?) Dann werdet Ihr mit Gold belohnt
(Yes, and then?) Then you will be rewarded with gold
(Liebe Kunigunde, damit bin ich nicht zufrieden)
(Dear Kunigunde, I am not satisfied with that)
(Was habt ihr noch zu bieten?) Diese Kette mit Rubin
(What else do you have to offer?) This necklace with a ruby
Die Becher und Teller und die goldenen Gabeln
The cups and plates and the golden forks
Das Geweih und den Vorhang (das will ich alles nicht haben)
The antlers and the curtain (I don't want any of that)
(Ich schlag vor, ich lass die Burg in Ruh)
(I suggest I leave the castle in peace)
(Und Ihr schenkt mir ein Rendezvous)
(And you give me a rendezvous)
(Na, wie wär das?)
(Well, what do you think?)
Niemand ist mehr sicher, wenn der Räuberhauptmann kommt
No one is safe when the robber captain comes
Versteckt das Gold und Silber, wenn der Räuberhauptmann kommt
Hide the gold and silver when the robber captain comes
Holt die stärksten Ritter und das größte Bataillon
Get the strongest knights and the largest battalion
Denn der Räuberhauptmann kommt (der Räuberhauptmann kommt)
Because the robber captain is coming (the robber captain is coming)
Die ganze Burg zittert, wenn der Räuberhauptmann kommt
The whole castle trembles when the robber captain comes
Für den Fürsten wird es bitter, wenn der Räuberhauptmann kommt
It will be bitter for the prince when the robber captain comes
Männer, Frauen und Kinder rennen auf und davon
Men, women and children run away
Denn der Räuberhauptmann kommt (der Räuberhauptmann kommt)
Because the robber captain is coming (the robber captain is coming)
Niemand ist mehr sicher, wenn der Räuberhauptmann kommt
No one is safe when the robber captain comes
Versteckt das Gold und Silber, wenn der Räuberhauptmann kommt
Hide the gold and silver when the robber captain comes
Holt die stärksten Ritter und das größte Bataillon
Get the strongest knights and the largest battalion
Denn der Räuberhauptmann kommt (der Räuberhauptmann kommt)
Because the robber captain is coming (the robber captain is coming)
Alles kaputt (oje)
All broken (oh)
Alles kaputt (der Räuberhauptmann kommt)
All broken (the robber captain is coming)
Alles kaputt (oje)
All broken (oh)
Alles kaputt (der Räuberhauptmann kommt)
All broken (the robber captain is coming)




Writer(s): Robin Haefs, Yanek Staerk, Robin Kallenberger
Die Schule der magischen Tiere - Die Schule der magischen Tiere 2 - Soundtrack zum Film (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Die Schule der magischen Tiere 2 - Soundtrack zum Film (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
23-09-2022

1 Die Räuber sind besiegt
2 Räuberhauptmann
3 Die Schule der magischen Tiere (Titelsong)
4 Magische Gemeinschaft (Karaoke Version)
5 Die Räuber sind besiegt (Karaoke Version)
6 Kann mich irgendjemand hör'n (Helene Remix) [Karaoke Version]
7 Adelheid (Karaoke Version)
8 Räuberhauptmann (Karaoke Version)
9 Kann mich irgendjemand hör'n (Karaoke Version)
10 Jetzt komm ich (Karaoke Version)
11 King vom Südpol (Karaoke Version)
12 Der Tisch ist gedeckt (Karaoke Version)
13 Die Schule der magischen Tiere (Titelsong) [Karaoke Version]
14 Magische Gemeinschaft
15 Kann mich irgendjemand hör'n (Helene Remix)
16 Adelheid
17 Kann mich irgendjemand hör'n
18 Jetzt komm ich
19 King vom Südpol
20 Der Tisch ist gedeckt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.