Paroles et traduction Die Skeptiker - Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Stell dir mal vor, wir wären alle gleich, keiner wäre arm, aber auch niemand reich,
Niemand wäre dumm, aber alle klug, von allem und für alle genug.
Milliardäre hätten "ausgespielt" wer sich bereichern will, würde moralisch gegrillt.
Niemand dürfte Boss eines anderen sein, was zu tun wär wüsste jeder allein.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, das sind uns're Parolen.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, sollen unser Leitstern sein.

Stell dir mal vor es könnte so gescheh'n,
Es begänne ein Krieg, und keiner würde geh'n.
Es ginge nicht um Macht sondern um Menschlichkeit, zum Töten wäre niemand bereit.
Diktatoren müssten in's Exil, wenn das Volk nicht mehr weiter mit ihnen leben will,
Und dort wirken sie dann jämmerlich und klein, ohne Helfershelfer - völlig allein.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit,... Stell dir mal vor zu wohnen wäre ein Recht, alle hätte ein "
Heim", keinem ginge es schlecht,
Und was soll der ganze Mist mit 1., 2., 3.
Welt, es geht immer nur um gottverdammtes Geld.
Stell dir mal vor, den Hunger gibt es nicht mehr alle haben genug und kein Magen bleibt leer.
Die Welt ist so einmalig und für alle da, von China bis Amerika.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, das sind uns're Parolen.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, sollen unser Leitstern sein.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, fordern wir ganz unverhohlen, Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, ohne woll'n wir nicht mehr sein.

Свобода, равенство, братство

Представь, милая, мы все были бы равны: никто не был бы бедным, но и богатым тоже,
Никто не был бы глупым, но все умны, всего хватало бы, и всем всего было бы достаточно.
Миллиардеры бы "отстрелялись", а того, кто хочет обогатиться, ждала бы моральная казнь.
Никто не мог бы быть боссом другому, каждый бы сам знал, что ему делать.
Свобода, равенство, братство - вот наши лозунги.
Свобода, равенство, братство - пусть будут нашим путеводным светом.

Представь, милая, такое могло бы случиться:
Началась бы война, а идти на нее никто бы не стал.
Речь шла бы не о власти, а о человечности, никто не был бы готов убивать.
Диктаторы должны были бы отправиться в изгнание, если бы народ больше не хотел с ними жить,
И там они бы казались жалкими и ничтожными, без своих приспешников - совсем одни.
Свобода, равенство, братство... Представь, милая, что жилье было бы правом, у всех был бы свой "
дом", никто бы не бедствовал,
И к чему весь этот бред с 1-м, 2-м, 3-м
миром, ведь дело всегда только в чертовых деньгах.
Представь, милая, что голода больше нет, у всех есть еда, и ни один желудок не остается пустым.
Мир такой единственный и для всех, от Китая до Америки.
Свобода, равенство, братство - вот наши лозунги.
Свобода, равенство, братство - пусть будут нашим путеводным светом.
Свободу, равенство, братство - требуем мы без обиняков, свободу, равенство, братство - без этого мы больше не хотим жить.