Paroles et traduction Die Sterne - Die Welt wird knusprig

Die Welt wird knusprig

Raus aus den Bett, sieben Uhr am Morgen
Schon zu spät, du musst dafür sorgen
Dass ein Auto kommt, um dich zu bringen
Und zwar zur Bahn, näher kommst du nicht ran

Kaufst dir 'ne Kuchenkrümeltüte
Es regnet Krümel, meine Güte
Das Gebäck ist ziemlich trocken
Ein Kuchen haut dich aus den Socken

Hier draußen zu wohnen, ist nicht mal schön
Auch nicht, die Nachbarn in der S-Bahn zu sehen
Jeden Morgen spuckt dich jemand an
Zu viel, zu lange, fahren, fahren, fahren

Schon wieder März, die Luft ist noch kalt
Als draußen jemand aufs Pflaster knallt
In Jogginghose gestellte Posen
Gesichter von Displays erhellt

Knusprig - die Welt wird knusprig

Auf dem Weg in die Stadt gibt's Ärger
Und du fragst dich, was war eher da?
Der Ärger oder das System?
Dein Gegner fragt's sich's nicht. Problem

Er ist der Meinung, du bist schuld
Und Du platzt vor Ungeduld
Wann wird sich verdammt was ändern
In diesem und in anderen Ländern

Marx und Engels sind veraltet
Pragmatisch wird die Welt gestaltet
Mit altem Geld, geborgter Macht
Wird aus Mensch Fabrik gemacht

Knusprig - die Welt wird knusprig
Knusprig - die Welt wird knusprig
(Feuer, Feuer, Feuer)

Willst du nicht auch die Nacht verbringen
Willst du die Welt zum Klingen bringen
Es rauscht die Erde durch das All
Weiter geht's auf jeden Fall

Die Sterne haben ein Lied zu singen
Lieder, die dich dazu bringen
Huf und Arsch und Hirn zu schwingen
So, wie Sterne eben klingen

Nicht dafür und nicht dagegen
Sondern über und deswegen
Nicht zu dir und über mich
Sondern mit dir und für dich

Knusprig - die Welt wird knusprig

Knusprig - die Welt wird knusprig
Knusprig - die Welt wird knusprig
(Feuer, Feuer, Feuer)
Knusprig - die Welt wird knusprig

Weiter geht's Konsum, Konsum
Wir kriegen deine Zeit schon rum
Lieber Gott nimm's mir nicht krumm
Ich kann auch noch andersrum

Du pickst das Ei
Du du wählst die Schale
Hafermilch und Sojasahne
Die Wohnung vermietet über Airbnb
Der Nachbar zieht aus, dann vermietest du die

Die Nachbarn böse
Post vom Amt
Dumm gelaufen
Ab auf's Land

Drei, vier Jobs, heißt drei vier Fahrten
Hin und Zurück
Für die ganz Harten
Alle so: wir können was ändern
Wir können segeln, wir können kentern

Knusprig - die Welt wird knusprig
Knusprig - die Welt wird knusprig

The World Gets Crispy

Get out of bed, seven o'clock in the morning
Already late, you have to make sure of that
That a car comes to pick you up
To the train, you can't get any closer to it

Buy yourself a bag of cake crumbs
It's raining crumbs, oh my
The pastry is quite dry
A cake will knock you off your socks

Living out here isn't even nice
Neither is seeing the neighbors in the S-Bahn
Every morning someone spits on you
Too much, too long, driving, driving, driving

March again, the air is still cold
When someone falls to the pavement outside
Poses in sweatpants
Faces lit up by displays

Crispy - the world gets crispy

There's trouble on the way to town
And you wonder which came first?
The trouble or the system?
Your opponent doesn't wonder. Problem

He thinks it's your fault
And you're bursting with impatience
When will something change, damn it
In this and other countries

Marx and Engels are outdated
The world is shaped pragmatically
With old money, borrowed power
Humans are turned into factories

Crispy - the world gets crispy
Crispy - the world gets crispy
(Fire, fire, fire)

Don't you want to spend the night too?
Do you want to make the world ring?
The earth rushes through space
It goes on anyway

The stars have a song to sing
Songs that make you want to
Swing hoof and ass and brain
The way stars sound

Not for and not against
But about and because
Not about you and about me
But with you and for you

Crispy - the world gets crispy

Crispy - the world gets crispy
Crispy - the world gets crispy
(Fire, fire, fire)
Crispy - the world gets crispy

Keep going consumption, consumption
We'll get your time around
Dear God, don't hold it against me
I can also do it the other way around

You prick the egg
You, you choose the shell
Oat milk and soy cream
The apartment is rented out via Airbnb
The neighbor moves out, then you rent that one out

The neighbors are evil
Mail from the office
Bad luck
Off to the country

Three, four jobs, means three four trips
There and back
For the really tough ones
Everyone is like: we can change something
We can sail, we can capsize

Crispy - the world gets crispy
Crispy - the world gets crispy