Paroles et traduction Die Sterne - Depressionen aus der Hölle (Radio Edit)
In
der
Mitte,
In
the
middle,
Oben
am
Rand,
Up
on
the
edge,
Auf
der
Klippe,
On
the
cliff,
Am
Abgrund.
At
the
precipice,
Mit
wehenden
Fahnen,
With
flying
flags,
Mit
flehendem
Blick,
With
pleading
eyes,
Und
im
tiefstem
Innern
And
deep
inside
Tief
geknickt.
Completely
broken,
Du
willst
springen
You
want
to
jump
Und
ich
steh'
hinter
dir;
And
I'm
standing
behind
you;
Ich
bin
der
nächste,
I'm
the
next
one,
Es
herrscht
Ordnung
hier.
There
is
order
here.
Alles
was
muss
Everything
that
must
be
Kann
man
gleich
besorgen;
Can
be
taken
care
of
right
away;
In
meinem
Traum
In
my
dream
Gibt
es
kein
morgen.
There
is
no
tomorrow.
Wohin
zur
Hölle
Where
the
hell
do
we
go
Mit
den
Depressionen?
With
this
depression?
Ich
geh'
in
die
Disko,
I'm
going
to
the
disco,
Ich
will
da
wohnen;
I
want
to
live
there;
Ich
geh'
in
die
Disko
I'm
going
to
the
disco
Und
bringe
Depri
mit;
And
I'm
bringing
Depression
with
me;
Na
wie
wär's?
How
about
that?
Wechselschritt;
Change
step;
Trauernder
Tango,
Mourning
Tango,
Flennender
Fox,
Crying
Fox,
Langes
Elend,
Long
misery,
Elender
Trotz.
Miserable
defiance.
Tanz'
den
Burnout,
Dance
the
Burnout,
Tanz'
das
Syndrom;
Dance
the
Syndrome;
Immer
'was
neues,
Always
something
new,
Kennt
man
schon.
It's
already
known.
Gesunde
Ernährung
und
viel
Sport;
Healthy
diet
and
lots
of
sports;
Eine
neue
Wohnung,
ein
anderer
Ort;
A
new
apartment,
a
different
place;
Das
könnte
helfen,
das
kannst
du
tun;
That
could
help,
you
can
do
that;
Richtig
essen,
eine
Revolution,
rollende
Köpfe
dann
und
wann,
einfach
mal
im
Blut
deiner
Feinde
baden.
Eating
right,
a
revolution,
rolling
heads
now
and
then,
just
bathing
in
the
blood
of
your
enemies.
Ich
zähl'
nur
mal
auf
was
mir
grad
einfällt,
I'm
just
listing
what
comes
to
mind,
Zähl'
nur
auf
was
mir
so
einfällt,
zähl'
nur
auf
was
mir
so
einfällt.
Just
listing
what
comes
to
mind,
just
listing
what
comes
to
mind.
Ich
weiß
nicht
mehr
was
wirklich
ist,
I
don't
know
what's
real
anymore,
Wohin
zur
Hölle
Where
the
hell
do
we
go
Mit
den
Depressionen?
With
this
depression?
Ich
geh'
in
die
Disko,
I'm
going
to
the
disco,
Ich
will
da
wohnen.
I
want
to
live
there.
(Dank
an
alina
für
den
Text)
(Thanks
to
alina
for
the
text)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.