Paroles et traduction Die Sterne - Hängen hart

Hängen hart

Du musst raus in die Welt, du musst die Welt retten, jeden Tag verstehst Du?
Wir hängen hart in den Seilen, manche liegen in Ketten
- Du musst raus - Du musst die Welt retten.
Wir müssen uns wehren.
Da draußen gibt es soviel Böses.
Das muss ich dir nicht erklären.
Ich gebe Dir Anschwung, was willst Du mehr.
Was willst Du sonst noch?
Ich gebe alles her.

Wir hängen hart hängen hart

Zusammenhang -
Wir halten zusammen,
Aus gutem Grund, denn wir sind gefangen.
Wir hängen hart aneinander.
Ich tu schon was ich kann.
Wir hängen herum, wo wir nur können
Und versuchen zu stören um das Spiel zu gewinnen.
Das ist mehr als unsere Pflicht.
Ich hab nur Dich und Du hast mich.

Wir hängen hart hängen hart

Zusammen.

Hanging on Tight

Babe, you've got to get out there and save the world, you get that? Every single day.
We're hanging on tight to these ropes, some are in chains
- You've got to get out there - You've got to save the world.
We have to fight back.
There's so much evil out there.
I don't have to explain that to you.
I'll give you a push, what else do you want?
What else do you need?
I'll give you everything I have.

We're hanging on tight, hanging on tight

Context -
We stick together,
For good reason, because we're stuck.
We're hanging on tight to each other.
I'm doing all I can.
We hang out wherever we can
And try to mess things up just to win the game.
That's more than doing our duty.
I only have you, and you have me.

We're hanging on tight, hanging on tight

Together.