Paroles et traduction Die Sterne - Mein Sonnenschirm umspannt die Welt

Mein Sonnenschirm umspannt die Welt

Mein Sonnenschirm umspannt die Welt

Dies war nicht mein erster Shit-Storm,
Vielleicht wird es nicht mein letzter sein,
Doch mein Sonnenschirm umspannt die Welt.

Ihr findet mich zu unverschämt
Oder mein Gesang wär' schief.
Ihr findet meinen Sex zu offensiv.

Ich sollte einen Platz einnehmen,
Der mir mehr angemessen wär'.
Ihr würdet gerne darüber bestimm'n.

Wie soll man euch Idioten das erklär'n?
Ich bin, was ich bin. Ich bin es gern.

Solang' es Niemanden anderen quält,
Rechne ich mit dem, was für mich zählt
In meiner sagenhaften Art.

Ich würd' gern noch nicht sterben
Und euch damit zu ähnlich werden.
Mein Sonnenschirm umspannt die Welt.

Wo ich auch bin, schau ich auf euch herab.
Um zu sehen, wie ihr rotiert in eurem Grab.
In das ihr euch freiwillig vor der Zeit begeben habt.

Wer will schon am Boden bleiben,
Wenn man überall sein kann.
Ich werd' fliegen, Baby, komm steig mit ein.

Dies war nicht mein erster Shit-Storm,
Und wird es nicht mein letzter sein,
Ich kann alles tun, was mir gefällt.

Ich werd'es wieder tun, wieder tun, wieder tun.
Und ich werd'es wieder tun, wieder tun, wieder tun.

Wie soll man euch Idioten das erklär'n?
Ich bin, was ich bin. Ich bin es gern.

My Sunshade Spans the World

My sunshade spans the world

This wasn't my first shit-storm,
Perhaps it won't be my last,
But my sunshade spans the world.

You find me too shameless
To you, it might sound like I'm off-key.
You find my sex too offensive.

I should take my place,
The one that's more appropriate for me.
You would like to decide that for me.

How can one explain this to you, idiots?
I am who I am. I love it.

As long as I don't hurt anyone,
I'll do whatever I want
In my fabulous way.

I wouldn't want to die just yet
And become too similar to all of you.
My sunshade spans the world.

Wherever I am, I look down on you,
Watching you spinning in your grave,
Into which you prematurely put yourselves voluntarily.

Who wants to stay on the ground,
If you can be anywhere you want?
I'm going to fly, darling, come join me.

This wasn't my first shit-storm,
And it won't be my last,
I can do whatever I want.

I'll do it again, and again, and again.
And I'll do it again, and again, and again.

How can one explain this to you, idiots?
I am who I am. I love it.